这首词描绘了冬日雪景的壮丽,展现了江南雪景的绝美。上阕写景,下阕由景生情,表达了词人在赏景时的复杂心境,既有赏景之喜,又有对四方寒士的怜悯,希望能让他们安居广厦,体现了词人的济世情怀。
满江红・雪压山颓
雪压山颓,谁撒下、琼花玉蕊。
寒气凛、沈沈天籁,望迷千里。
群雀耐寒枯树顶,扁舟独钓平沙觜。
把江南、图画展开看,都难比。
台榭远、登临喜。
楼阁上,歌声起。
赏时光,居士独怜愁底。
安得四方寒畯彦,归吾广厦千间里。
但今生、此愿得从心,心休矣。
寒气凛、沈沈天籁,望迷千里。
群雀耐寒枯树顶,扁舟独钓平沙觜。
把江南、图画展开看,都难比。
台榭远、登临喜。
楼阁上,歌声起。
赏时光,居士独怜愁底。
安得四方寒畯彦,归吾广厦千间里。
但今生、此愿得从心,心休矣。
简要说明
逐句注释
- “雪压山颓,谁撒下、琼花玉蕊”:
- 字词:“琼花玉蕊”,比喻雪花,琼和玉都是美玉,用来形容雪花的洁白、晶莹。
- 句意:大雪压得山峦仿佛要崩塌,像是谁撒下了洁白如玉的花朵。
- “寒气凛、沈沈天籁,望迷千里”:
- 字词:“凛”,寒冷;“沈沈”,深沉的样子;“天籁”,自然界的声音,这里指寒风声等。
- 句意:寒气凛冽,深沉的自然界声音传来,一眼望去,千里之内都被雪雾所迷漫。
- “群雀耐寒枯树顶,扁舟独钓平沙觜”:
- 字词:“觜”,同“嘴”,这里指沙洲的尖端。
- 句意:一群麻雀耐寒地停在枯树顶上,一只小船独自在平坦沙洲的尖端上有人垂钓。
- “把江南、图画展开看,都难比”:
- 句意:就算把江南的美丽图画展开来看,也比不上眼前这雪景。
- “台榭远、登临喜”:
- 字词:“台榭”,指高台和建在高台上的敞屋。
- 句意:远处有台榭,登上台榭观赏雪景让人欢喜。
- “楼阁上,歌声起”:
- 句意:楼阁上传来了歌声。
- “赏时光,居士独怜愁底”:
- 字词:“居士”,指词人自己;“怜”,怜悯;“愁底”,忧愁的人。
- 句意:在这赏景的时光里,词人独自怜悯那些忧愁的人。
- “安得四方寒畯彦,归吾广厦千间里”:
- 字词:“寒畯彦”,贫寒而有才能的人;“广厦”,宽敞的房屋。
- 句意:怎样才能让四方贫寒而有才能的人,都住进我这千间宽敞的房屋里呢。
- “但今生、此愿得从心,心休矣”:
- 句意:只要今生这个愿望能够实现,我的心也就满足了。
现代译文
大雪压得山峦好似要崩塌,
不知是谁撒下这如玉的雪花。
寒气凛冽,深沉的自然声响,
极目远望,千里都被雪雾遮挡。
一群麻雀耐寒地停在枯树顶,
一只小船独自在沙洲尖端有人垂钓。
就算展开江南那美丽的画卷,
也比不上眼前这雪景的美妙。
远处台榭,登上它让人满心欢喜,
楼阁之上,传来悠扬的歌声。
在这赏景的时光里,我独自怜悯忧愁的人,
怎样才能让四方寒士住进我的千间广厦?
只要今生这愿望能够实现,
我的心也就没有遗憾了。
创作背景
吕胜己是南宋词人。南宋时期社会局势复杂,外有北方政权的压力,内部社会矛盾也较为突出,有不少贫寒之士生活困苦。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合词中表达的情感,应是词人在冬日赏雪时,由雪景联想到社会现实,从而抒发了对贫寒之士的同情以及自己的济世愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对雪景的描写是实写,描绘了雪压山峦、群雀、扁舟等冬日实景;下阕“安得四方寒畯彦,归吾广厦千间里”则是虚写,是词人的想象与愿望,虚实结合,丰富了词的内容。
- 对比衬托:将眼前的雪景与江南图画相比,突出了雪景的壮美;以赏景时的欢喜与对寒士的怜悯形成对比,更深刻地表达了词人的情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“琼花玉蕊”将雪花比作美玉,增添了雪的美感;用词质朴自然,使情感的表达更加真挚。
- 意境营造:上阕通过对雪景的描写,营造出一种寒冷、壮阔的意境;下阕则由景入情,将赏景的愉悦与对寒士的同情融合在一起,营造出一种既有美感又有现实关怀的意境,使整首词既有艺术感染力,又有思想深度。