满江红・小立危亭

· 吕胜己

小立危亭,风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派,楚山千簇。
芳草连云迷远树,断霞散绮飞孤骛。
感骚人、赋客向来词,愁如束。
磋远宦、甘微粟。
惊世事,伤浮俗。
且经营一醉,未怀荣辱。
君不见、渊明归去后,一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍,人如玉。

简要说明

这首词以登亭远眺之景起笔,描绘了湘江楚山的苍茫之景,抒发了词人对古往今来骚人墨客愁绪的感慨。同时,表达了自己宦途漂泊的无奈,对世事浮俗的不满,最后借陶渊明的高风亮节,展现出自己超脱荣辱、向往隐逸的心境。

逐句注释

  • “小立危亭,风惨淡、斜阳满目”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“惨淡”,形容风给人凄凉、萧瑟之感。
    • 句意:词人独自在高高的亭子上稍作站立,风带着凄凉之意,满眼都是落日的余晖。
  • “望渺渺、湘江一派,楚山千簇”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远;“一派”,一片;“簇”,聚集。
    • 句意:远望那茫茫的湘江,水波浩渺,楚地的山峦连绵起伏,像一簇簇聚集在一起。
  • “芳草连云迷远树,断霞散绮飞孤骛”:
    • 字词:“连云”,与云相连;“断霞”,零散的云霞;“散绮”,像散开的锦缎;“孤骛”,孤单的野鸭。
    • 句意:芳草长得与云相连,把远处的树木都遮蔽得模糊不清,零散的云霞像散开的锦缎,一只孤单的野鸭在空中飞过。
  • “感骚人、赋客向来词,愁如束”:
    • 字词:“骚人、赋客”,指诗人、文人;“向来”,历来;“愁如束”,忧愁像被束缚住一样。
    • 句意:感叹那些诗人、文人历来所写的词,忧愁之情就像被捆绑起来一样浓郁。
  • “磋远宦、甘微粟”:
    • 字词:“磋”,叹息;“远宦”,在远方做官;“甘微粟”,甘愿像微小的粟米一样,指安于低微的官职。
    • 句意:叹息自己在远方做官,甘愿处于低微的官职。
  • “惊世事,伤浮俗”:
    • 字词:“惊”,对……感到惊讶;“伤”,哀伤;“浮俗”,浮薄的世俗风气。
    • 句意:对世间的事情感到惊讶,为浮薄的世俗风气而哀伤。
  • “且经营一醉,未怀荣辱”:
    • 字词:“经营”,谋划;“未怀荣辱”,不把荣辱放在心上。
    • 句意:暂且谋划着一醉方休,不把荣辱放在心上。
  • “君不见、渊明归去后,一觞自泛东篱菊”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“一觞”,一杯酒;“泛”,漂浮,这里指在酒中浸泡;“东篱菊”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花。
    • 句意:你难道没看到陶渊明归隐田园之后,在酒杯中泡着菊花独自饮酒的情景吗?
  • “仰高风、寂寞奠生刍,人如玉”:
    • 字词:“仰”,敬仰;“高风”,高尚的风范;“奠生刍”,用新割的青草祭奠,表达对逝者的敬意;“人如玉”,形容人品德高尚、美好。
    • 句意:敬仰陶渊明高尚的风范,虽然寂寞地用新割的青草祭奠他,但他的品德如同美玉一样美好。

现代译文

我独自在高高的亭子上稍作站立,风带着凄凉之意,满眼都是落日的余晖。远望那茫茫的湘江,水波浩渺,楚地的山峦连绵起伏,像一簇簇聚集在一起。芳草长得与云相连,把远处的树木都遮蔽得模糊不清,零散的云霞像散开的锦缎,一只孤单的野鸭在空中飞过。感叹那些诗人、文人历来所写的词,忧愁之情就像被捆绑起来一样浓郁。
叹息自己在远方做官,甘愿处于低微的官职。对世间的事情感到惊讶,为浮薄的世俗风气而哀伤。暂且谋划着一醉方休,不把荣辱放在心上。你难道没看到陶渊明归隐田园之后,在酒杯中泡着菊花独自饮酒的情景吗?敬仰陶渊明高尚的风范,虽然寂寞地用新割的青草祭奠他,但他的品德如同美玉一样美好。

创作背景

吕胜己生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场黑暗,社会风气浮薄。吕胜己一生仕途不顺,长期在外地任职,担任一些低微的官职。这首词可能是他在任上登亭远眺时所作,借景抒情,表达了自己对宦途的无奈、对世事的感慨以及对陶渊明式隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘危亭、风、斜阳、湘江、楚山、芳草、断霞、孤骛等景物,营造出一种凄凉、苍茫的氛围,抒发了词人内心的愁绪和感慨。
    • 用典:词中引用了陶渊明的典故,如“渊明归去后,一觞自泛东篱菊”,以陶渊明的归隐生活和高尚品格为楷模,表达了词人对隐逸生活的向往和对高洁品德的追求。
    • 对比:将自己的远宦微粟与陶渊明的归隐生活形成对比,突出了词人对现实的不满和对理想生活的渴望。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“芳草连云迷远树,断霞散绮飞孤骛”,运用了生动的描写和形象的比喻,使画面跃然纸上。同时,用词精准,如“惨淡”“渺渺”“孤骛”等,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉而又高洁的意境。上阕的景中含情,为下阕的抒情做铺垫;下阕通过抒情和用典,进一步深化了意境,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感和高尚追求。