瑞鹤仙・人生如意少

· 吕胜己

人生如意少。
谁得似仙翁,身名俱好。
亨衢腾踏早。
驾双旌五马,便居蓬岛。
闽山蜀道。
秉玉节、油幢屡到。
号当今、有脚阳春,处处变愁成笑。
尤妙。
晚陪论道。
密赞调元,虎符重剖。
去劳自保。
奉香火、归来了。
见煌煌甲第,两两龙驹,绿鬓朱颜未到。
是平生、种德阴功,自天有报。

简要说明

这首词是作者吕胜己为一位仙翁所作的祝寿词。词中盛赞仙翁一生顺遂,仕途通达,所到之处能给百姓带来福祉,晚年仍受重用,最后强调仙翁是因为平生积德行善,所以上天给予了丰厚的回报,表达了对仙翁的赞美与祝福。

逐句注释

  • “人生如意少。谁得似仙翁,身名俱好”:
    • 字词:“身名”,指自身和名声。
    • 句意:人生中能事事如意的情况很少,谁能像仙翁这样,自身境遇和名声都很好呢。
  • “亨衢腾踏早。驾双旌五马,便居蓬岛”:
    • 字词:“亨衢”,四通八达的大道,比喻仕途顺利;“双旌五马”,古代太守出行的仪仗,这里代指官职;“蓬岛”,传说中的海上仙山,这里指仙翁所居之地或所任官职的美好之处。
    • 句意:仙翁很早就仕途顺遂,凭借官职在官场得意,所居之处宛如仙境。
  • “闽山蜀道。秉玉节、油幢屡到”:
    • 字词:“秉”,手持;“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指官员的凭证;“油幢”,油布帷幕,古代官员出行时的仪仗。
    • 句意:仙翁到过闽山蜀道等很多地方,多次手持符节,带着仪仗前往任职。
  • “号当今、有脚阳春,处处变愁成笑”:
    • 字词:“有脚阳春”,原指唐朝宋璟做宰相,如春天温暖万物,后用来称赞官员的德政。
    • 句意:仙翁被称为当今的“有脚阳春”,所到之处能让百姓从忧愁变为欢笑。
  • “尤妙。晚陪论道。密赞调元,虎符重剖”:
    • 字词:“论道”,谈论治国之道;“密赞调元”,秘密地辅佐帝王调和阴阳,指参与重要政务;“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里指重要官职。
    • 句意:更妙的是,仙翁晚年还能陪帝王谈论治国之道,秘密辅佐帝王处理政务,再次被授予重要官职。
  • “去劳自保。奉香火、归来了”:
    • 字词:“去劳自保”,离开劳碌的工作,好好保重自己;“奉香火”,可能指退休后祭祀祖先等事。
    • 句意:仙翁结束劳碌的工作,好好保重自己,退休归来。
  • “见煌煌甲第,两两龙驹,绿鬓朱颜未到”:
    • 字词:“煌煌甲第”,辉煌华丽的宅第;“龙驹”,比喻优秀的子弟。
    • 句意:回到家中,能看到辉煌的宅第,优秀的子弟,而且自己还未到年老色衰的时候。
  • “是平生、种德阴功,自天有报”:
    • 字词:“种德阴功”,暗中做善事积累德行。
    • 句意:这是仙翁平生暗中积累德行,所以上天给予了回报。

现代译文

人生中能如意的事情太少了。谁能像仙翁一样,自身境遇和名声都十分美好呢。仙翁很早就仕途顺遂,凭借官职在官场得意,所居之处宛如仙境。他到过闽山蜀道等很多地方,多次手持符节,带着仪仗前往任职。他被称为当今的“有脚阳春”,所到之处能让百姓从忧愁变为欢笑。
更妙的是,仙翁晚年还能陪帝王谈论治国之道,秘密辅佐帝王处理政务,再次被授予重要官职。之后他离开劳碌的工作,好好保重自己,退休归来。回到家中,能看到辉煌的宅第,优秀的子弟,而且自己还未到年老色衰的时候。这是仙翁平生暗中积累德行,所以上天给予了回报。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,是为一位德高望重、仕途顺遂的老者祝寿而作。南宋时期,文人之间相互赠词祝寿的风气较为盛行,此词应是作者在这样的社交情境下,为表达对仙翁的赞美与祝福而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺叙手法:全词采用铺叙的手法,从仙翁早年的仕途顺遂写起,依次叙述他到各地任职、晚年受重用、退休归来等经历,条理清晰地展现了仙翁一生的辉煌。
    • 用典:运用“有脚阳春”的典故,生动形象地赞美了仙翁的德政,增强了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但用词精准,如“亨衢腾踏”“煌煌甲第”等词语,简洁有力地描绘出仙翁的仕途得意和生活富足。
  • 情感表达:情感真挚,通过对仙翁一生经历的描述,表达了对仙翁的高度赞美和真诚祝福,同时宣扬了“种德阴功,自天有报”的思想,具有一定的劝诫意义。