谒金门・芳信拆

· 吕胜己

芳信拆。
漏泄东君消息。
帝殿宝炉烟未熄。
龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。
疏影摇荡寒碧。
指与纤纤教自摘。
枝横云鬓侧。

简要说明

这首词描绘了梅花开放的景象,通过描写梅花带来春天的消息,展现了梅花的美丽姿态,最后写女子折梅插于鬓边,表达了对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “芳信拆”:
    • 字词:“芳信”,指梅花开放的消息;“拆”,这里指梅花绽放。
    • 句意:梅花绽放,带来了春天的消息。
  • “漏泄东君消息”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:梅花泄露了春天之神到来的消息。
  • “帝殿宝炉烟未熄。龙香飘片白”:
    • 字词:“帝殿”,宫廷宫殿;“龙香”,指梅花的香气如同龙涎香一般;“片白”,指白色的梅花花瓣。
    • 句意:宫廷宝炉里的香烟还未熄灭,梅花的香气如同龙涎香,白色的花瓣飘落。
  • “点缀枯梢的皪”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子。
    • 句意:梅花点缀在枯树枝头,显得格外鲜明。
  • “疏影摇荡寒碧”:
    • 字词:“疏影”,指梅花稀疏的影子;“寒碧”,寒冷的碧水或清冷的绿色,这里可能指环境的冷色调。
    • 句意:梅花稀疏的影子在清冷的环境中摇曳晃动。
  • “指与纤纤教自摘”:
    • 字词:“纤纤”,形容女子手指细长柔美。
    • 句意:有人指着梅花,让女子自己去采摘。
  • “枝横云鬓侧”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发浓密如云。
    • 句意:将梅花枝横插在女子浓密的鬓发旁边。

现代译文

梅花绽放,带来了春天的消息,
泄露了春神到来的秘密。
宫廷宝炉香烟还未消散,
梅花香气如龙涎,白花飘坠。
它点缀在枯树枝头,明艳动人,
稀疏的影子在寒色中摇曳。
有人指着梅花,让那纤纤玉手的女子自己去折取,
梅花枝横插在她如云的鬓发旁。

创作背景

吕胜己是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以确切知晓。但南宋时期,诗词创作中常以梅花为题材,表达高洁的品格或对美好事物的喜爱。这首词可能是词人在梅花开放的时节,看到梅花的美丽姿态以及女子折梅的情景而有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“漏泄东君消息”将梅花拟人化,赋予梅花传递春天消息的能力,生动形象地写出了梅花带来春讯的特点。
    • 视觉描写:“点缀枯梢的皪。疏影摇荡寒碧”通过对梅花形态和影子的描写,从视觉角度展现了梅花的美丽姿态和清冷气质。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“龙香飘片白”中“龙香”一词增添了梅花香气的高贵之感,“的皪”“寒碧”等词准确地描绘出梅花的色泽和所处环境的冷艳。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、雅致的意境。从梅花开放带来春的消息,到宫廷的氛围,再到梅花在枯树枝头的点缀以及女子折梅插鬓,构成了一幅充满诗意的画面,表达了词人对梅花的喜爱和对美好事物的欣赏之情。