谒金门・花满树

· 吕胜己

花满树。
两个黄鹂相语。
恰似碧城双玉女。
对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。
同伴彩云归去。
居士心如泥上絮。
那能无恨处。

简要说明

这首词描绘了满树繁花间两个黄鹂对歌对舞的美好场景,后笔锋一转,写黄鹂相伴彩云离去,借此抒发了词人内心的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “花满树。两个黄鹂相语”:
    • 字词:相语,相互交谈。
    • 句意:树上开满了花,有两个黄鹂鸟在相互啼叫交谈。
  • “恰似碧城双玉女。对歌还对舞”:
    • 字词:碧城,仙人居住的地方;玉女,仙女。
    • 句意:这两只黄鹂就好像是碧城仙境中的两个仙女,一边对唱一边起舞。
  • “可惜娟娟楚楚。同伴彩云归去”:
    • 字词:娟娟楚楚,形容姿态柔美动人;彩云,这里可能象征着美好而虚幻的事物。
    • 句意:可惜这两只姿态柔美的黄鹂,一同伴随着彩云飞走了。
  • “居士心如泥上絮。那能无恨处”:
    • 字词:居士,文人雅士的自称;泥上絮,沾在泥上的柳絮,比喻无法自主。
    • 句意:我这个居士的心就像沾在泥上的柳絮一样,怎么可能没有遗憾呢。

现代译文

树上开满了绚烂的花朵,
两只黄鹂鸟在枝头叽叽喳喳。
它们就像碧城仙境里的仙女,
一边唱歌一边欢快地舞蹈。
可惜它们姿态如此柔美动人,
却一同伴随着彩云飞走了。
我这颗心就像泥上的柳絮,
怎么能没有遗憾啊。

创作背景

吕胜己是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但结合词中所表达的情感,可能是词人在某个春日,看到美好事物消逝而触发了内心的感慨。或许他当时心境较为落寞,面对眼前黄鹂离去的场景,借景抒情,抒发自己内心的怅惘与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将黄鹂比作“碧城双玉女”,形象生动地写出了黄鹂的灵动可爱,富有美感和浪漫色彩。
    • 借景抒情:先描绘黄鹂对歌对舞的美好画面,后写它们随彩云离去,通过景色的变化抒发了词人内心的遗憾之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花满树”“两个黄鹂相语”等语句,通俗易懂却又生动地勾勒出了春日的景象。同时,“娟娟楚楚”等叠词的运用,增添了语言的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种美好而又略带伤感的意境。开头展现了繁花盛开、黄鹂欢歌的热闹画面,充满生机;而后黄鹂离去,只剩下词人孤独怅惘,形成强烈的反差,使读者能深刻感受到词人内心的遗憾。