清平乐・灵心暗属

· 吕胜己

灵心暗属。
髻垒黄金粟。
寂静虚堂情不足。
微步徘徊山麓。
蕊珠宫里新妆。
生香全似瑶芳。
应为莺花留恋,人间暂歇鸾凤。

简要说明

这首词描绘了一位灵心慧性的女子形象。上阕刻画女子发髻与她在虚堂、山麓的徘徊之态,展现其内心的寂寞;下阕将女子比作蕊珠宫中新妆仙女,生香似瑶芳,最后点明她因留恋人间莺花而暂歇尘世,整体流露出对女子的赞美与怜惜之情。

逐句注释

  • “灵心暗属”:
    • 字词:“灵心”,聪慧的心;“暗属”,暗自倾心、归属。
    • 句意:女子聪慧的心暗自有所归属。
  • “髻垒黄金粟”:
    • 字词:“髻”,发髻;“黄金粟”,形容女子发髻上的装饰像金黄的粟米,可能是指头饰或花朵。
    • 句意:女子的发髻上堆垒着如黄金粟般的装饰。
  • “寂静虚堂情不足”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“情不足”,内心情感有所缺失,感到不满足。
    • 句意:在寂静空荡的厅堂里,女子内心的情感得不到满足。
  • “微步徘徊山麓”:
    • 字词:“微步”,轻盈的脚步;“山麓”,山脚。
    • 句意:女子迈着轻盈的脚步在山脚徘徊。
  • “蕊珠宫里新妆”:
    • 字词:“蕊珠宫”,道教传说中神仙居住的宫殿;“新妆”,刚刚梳妆打扮好。
    • 句意:女子如同蕊珠宫中刚刚梳妆好的仙女。
  • “生香全似瑶芳”:
    • 字词:“生香”,散发着香气;“瑶芳”,美玉般的花草,这里指仙女的芬芳。
    • 句意:女子身上散发的香气完全如同仙女的芬芳。
  • “应为莺花留恋,人间暂歇鸾凤”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指人间美好的事物;“鸾凤”,传说中的神鸟,这里比喻女子。
    • 句意:应该是因为留恋人间的美好事物,所以像鸾凤一样的女子暂时停留在人间。

现代译文

女子聪慧的心暗自有所属意,
发髻上堆垒着金黄如粟的装饰。
寂静空荡的厅堂里她情思难寄,
迈着轻盈的脚步在山脚徘徊不已。
她好似蕊珠宫中刚梳妆的仙女,
身上散发的香气如仙花般美丽。
应是留恋人间的莺歌花丽,
像鸾凤一样的她暂歇在尘世里。

创作背景

吕胜己是南宋时期的词人。由于资料有限,这首词具体创作时间难以确切知晓。但结合南宋词风以及吕胜己本人的创作特点来看,南宋时期词多描绘生活场景、情感体验等。这首词可能是词人在生活中遇到一位令他印象深刻的女子,或是有感于某种情境而创作,借词来赞美女子的美好与独特,同时也可能蕴含着自己的情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:下阕将女子比作“蕊珠宫里新妆”的仙女,“生香全似瑶芳”又把女子的香气比作仙女的芬芳,生动形象地突出了女子的美丽与超凡脱俗。
    • 衬托:上阕中“寂静虚堂情不足”以寂静的环境衬托女子内心的寂寞与情感的缺失,使读者更能体会到女子的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“灵心暗属”“髻垒黄金粟”“生香全似瑶芳”等词句,用词精巧,富有画面感和美感,营造出一种婉约细腻的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、美好且略带惆怅的意境。词中既有对女子美好形象的描绘,如仙女般的姿态与芬芳;又有女子内心寂寞的展现,如在虚堂和山麓的徘徊。虚实结合,将女子的形象与情感融入到一个富有诗意的情境之中,让读者仿佛能看到那位灵心慧性却又略带哀愁的女子形象。