这首词描绘了一位女子的装扮,称赞她的聪慧与芳心,即便有些小脾气,也认为只要凡事多包容她就好,表达了对女子的喜爱之情。
浣溪沙・直系腰围鹤间霞
直系腰围鹤间霞。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似,饶嗔□恶也还他。
只消凡事与饶些。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似,饶嗔□恶也还他。
只消凡事与饶些。
简要说明
逐句注释
- “直系腰围鹤间霞”:
- 字词:“直系”,直接系上;“鹤间霞”,形容女子腰间所系之物颜色如仙鹤与云霞相间般美丽。
- 句意:女子直接系上那颜色如同鹤与霞相间般美丽的腰带。
- “双垂项帕凤穿花”:
- 字词:“项帕”,围在脖子上的巾帕;“凤穿花”,指项帕上绣着凤凰穿梭于花丛的图案。
- 句意:女子脖子上垂着两条绣有凤穿花图案的巾帕。
- “新妆全学内人家”:
- 字词:“新妆”,新的妆容;“内人家”,指宫廷或贵族女子。
- 句意:女子的新妆容完全是学习宫廷或贵族女子的样子。
- “惠性芳心谁得似”:
- 字词:“惠性”,聪慧的品性;“芳心”,美好的心灵。
- 句意:有谁能比得上她那聪慧的品性和美好的心灵呢。
- “饶嗔□恶也还他”:这里“□”可能是原词缺失部分,“饶嗔”,指即便她生气;“恶”推测可能指一些小脾气之类。整体意思是即便她生气发脾气,也都顺着她。
- “只消凡事与饶些”:
- 字词:“只消”,只要;“饶些”,多包容一些。
- 句意:只要凡事都对她多包容一些就好。
现代译文
女子直接系上那色彩如鹤与霞相间般绚丽的腰带,
脖子上垂着两条绣着凤穿花图案的巾帕。
她的新妆容完全是照着宫廷女子的样式。
有谁能比得上她那聪慧的品性和美好的心灵呢,
即便她有时生气发脾气,也都顺着她。
只要凡事都对她多包容一些就好。
创作背景
吕胜己是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是他在日常生活中遇到一位令他心生喜爱的女子,为表达对这位女子的欣赏与爱意而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过“直系腰围鹤间霞。双垂项帕凤穿花。新妆全学内人家”对女子的服饰和妆容进行细致描绘,生动地展现出女子的美丽和时尚。
- 对比衬托:用“惠性芳心谁得似”将女子与他人对比,突出女子聪慧、美好的品性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有生活气息,如“饶嗔□恶也还他。只消凡事与饶些”直白地表达出对女子的包容之情,使整首词更贴近大众情感。
- 意境营造:营造出一种温馨、甜蜜的氛围,通过对女子外貌和品性的描写,以及表达对她的包容喜爱,让读者感受到词中主人公与女子之间美好的情感。