醉桃源・阮郎归・马蹄西路赏春妍

· 吕胜己

马蹄西路赏春妍。
重来十五年。
好山如带水如环。
红楼罨画闲。
人易老,景如前。
停杯俯逝川。
归舟回首望云烟。
秦人隔洞天。

简要说明

这首词写词人十五年后重游故地,看到依旧美好的山水景色,感叹时光易逝、人已衰老。最后以“秦人隔洞天”表达出一种对过往美好难以再回的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “马蹄西路赏春妍。重来十五年”:
    • 字词:“春妍”,春天妍丽的景色;“重来”,再次来到。
    • 句意:骑着马沿着西路欣赏春天妍丽的景色,距离上次来这里已经过去了十五年。
  • “好山如带水如环。红楼罨画闲”:
    • 字词:“如带”“如环”,分别形容山像带子、水像玉环;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容红楼色彩艳丽;“闲”,悠闲、安闲。
    • 句意:秀丽的山峦如同丝带,清澈的流水好似玉环,那色彩艳丽的红楼悠闲地立在那里。
  • “人易老,景如前。停杯俯逝川”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,这里暗用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”之意,指时光流逝。
    • 句意:人容易衰老,而景色却和以前一样。停下酒杯,俯身看着那流逝的河水。
  • “归舟回首望云烟。秦人隔洞天”:
    • 字词:“秦人”,借用陶渊明《桃花源记》中进入桃花源的武陵人故事,这里代指曾经经历此地美好之人;“洞天”,指神仙居住的地方,这里比喻曾经的美好之地。
    • 句意:坐上归舟回首眺望那云雾缭绕的地方,就像桃花源中的秦人被隔绝在洞天之外,再也难以回去。

现代译文

骑着马沿着西路欣赏春天的妍丽景色,
距离上次来这里已经过了十五年。
秀丽的山峦像丝带,清澈的流水似玉环,
色彩艳丽的红楼悠闲地立在那边。
人容易衰老,景色却一如从前。
停下酒杯俯身看着那流逝的河水。
坐上归舟回首眺望那云雾云烟,
仿佛像秦人被隔绝在桃花源外一般。

创作背景

吕胜己生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词中可知,词人在十五年后重游旧地,看到景色依旧而人已衰老,结合南宋时期动荡的社会背景以及词人自身可能的人生经历,他或许在重游中感慨时光飞逝、人生无常,借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“人易老”与“景如前”进行对比,突出时光对人的影响,强化了词人对岁月流逝的感慨。
    • 用典:“停杯俯逝川”化用孔子“逝者如斯夫”的典故,“秦人隔洞天”借用《桃花源记》的故事,增添了词的文化内涵和艺术感染力,含蓄地表达出词人对过往美好难以再回的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,如“马蹄西路赏春妍”“人易老,景如前”等语句,简洁明了地传达出词人的所见所感,但又不失韵味。
  • 意境营造:通过描绘如诗如画的山水景色,如“好山如带水如环。红楼罨画闲”,营造出一种优美宁静的氛围。然而,词人在这美景中却感慨人已衰老、时光不再,以乐景衬哀情,使整首词的意境充满了一种淡淡的哀愁和惆怅。