这首词围绕竹子展开,上阕描绘竹子的形象,营造出清冷的氛围,并表达想拥有竹子去漓湘垂钓的愿望;下阕赞颂竹子的劲节与虚心品格,还联想到笔端的才华,最后以化龙飞到葛仙旁的想象作结,整体表达了词人对竹子的喜爱与赞美之情。
影落三秋月,寒生六月霜。
是谁幻出玉筼筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
是谁幻出玉筼筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
简要说明
逐句注释
- “影落三秋月,寒生六月霜”:
- 字词:“三秋”,指秋季的第三个月,即九月;“六月霜”,形容竹子带来的寒冷感觉如同六月天降霜般。
- 句意:竹子的影子投射在九月的秋月下,它散发的寒意好似六月里降下的霜。
- “是谁幻出玉筼筜”:
- 字词:“筼筜(yún dāng)”,一种大竹子;“幻出”,仿佛是神奇地变出来。
- 句意:是谁神奇地变出了这如玉般的大竹子。
- “乞与一枝和雪、钓漓湘”:
- 字词:“乞与”,请求给予;“和雪”,带着雪;“漓湘”,漓江和湘江,泛指南方的江河。
- 句意:请求能得到一枝竹子,带着雪去漓湘边垂钓。
- “劲节依琳馆,虚心漏草堂”:
- 字词:“劲节”,指竹子刚劲的气节;“琳馆”,华丽的馆舍;“虚心”,竹子中间是空的,象征谦虚;“漏”,透露,体现。“草堂”,简陋的屋子。
- 句意:竹子以其刚劲的气节倚靠在华丽的馆舍旁,又以谦虚的品质在简陋的草堂中体现出来。
- “笔端元自有雌黄”:
- 字词:“元”,本来;“雌黄”,古人用黄纸写字,写错了就用雌黄涂抹后重写,这里指有评判是非、挥洒文采的能力。
- 句意:这竹子仿佛本身就带着如笔端评判是非、挥洒文采的能力。
- “疑是化龙蜚到、葛仙旁”:
- 字词:“蜚”,通“飞”;“葛仙”,一般指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。
- 句意:怀疑这竹子是化成龙飞到了葛仙的身旁。
现代译文
竹子的影子落在九月的秋月下,
散发的寒意如六月里降下的霜。
是谁神奇地变出这如玉的大竹,
求赐我一枝带雪去漓湘垂钓。
它以刚劲气节倚靠华丽馆舍旁,
用谦虚品质在简陋草堂中彰显。
这竹子仿佛自带评判是非能力,
怀疑它化成龙飞到了葛仙身旁。
创作背景
朱晞颜是南宋人。具体此词创作时间不详,但南宋时期理学盛行,竹子常被文人赋予高洁、谦虚等美好品质。朱晞颜可能是看到竹子后,被其形象和品质所触动,借词来表达自己对竹子的喜爱和赞美,同时也可能寄托了自己的某种理想人格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“影落三秋月,寒生六月霜”运用夸张手法,突出竹子带来的清冷之感;“疑是化龙蜚到、葛仙旁”则运用想象,将竹子幻化成龙飞到葛仙身旁,增添了奇幻色彩。
- 托物言志:通过对竹子劲节、虚心等品质的描写,词人借竹子来表达自己对高尚品格的追求和向往。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“幻出”生动地写出竹子出现的神奇;“劲节”“虚心”简洁而准确地概括了竹子的特点。
- 意境营造:上阕营造出一种清冷、幽静的意境,通过影子、秋月、寒霜等意象,让读者感受到竹子的高洁与出尘;下阕则在赞颂竹子品质的基础上,营造出一种富有奇幻色彩和文化底蕴的意境,如与葛仙的联想,使整首词的意境更为深远。