如梦令・小小峰峦对起

· 丘崈

小小峰峦对起。
芳树重重相倚。
清溜绕阶除,聊备一池春水。
游戏。
游戏。
适意随缘足矣。

简要说明

这首词描绘了眼前小小峰峦相对、芳树重重相依、清溜绕阶的景象,表达了词人在这样的环境中随缘自适、怡然自得的心境。

逐句注释

  • “小小峰峦对起”:
    • 字词:“峰峦”,山峰和山峦。
    • 句意:两座小小的山峰相对而立。
  • “芳树重重相倚”:
    • 字词:“芳树”,芳香的树木;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:芳香的树木层层叠叠相互倚靠。
  • “清溜绕阶除,聊备一池春水”:
    • 字词:“清溜”,清澈的水流;“阶除”,台阶;“聊备”,姑且准备。
    • 句意:清澈的水流环绕着台阶,姑且形成了一池子春水。
  • “游戏。游戏。适意随缘足矣”:
    • 字词:“适意”,适合心意;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:游玩嬉戏,顺应机缘、让自己舒心就足够了。

现代译文

两座小小的山峰相对而立,
芳香的树木层层叠叠相互依靠。
清澈的水流环绕着台阶,
姑且形成了一池子春水。
游玩嬉戏。游玩嬉戏。
让自己舒心,顺应机缘就足够了。

创作背景

丘崈是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人处于一种闲适的状态。南宋时期社会局势较为复杂,有和有战,词人可能是在远离尘世纷扰、享受自然的时刻写下此词,表达自己随缘自适、安于当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:词中用简洁的语言如“小小峰峦对起,芳树重重相倚”直接描绘眼前之景,不事雕琢,却生动形象地展现出一幅自然清新的画面。
    • 反复:“游戏。游戏。”的反复使用,强调了词人游玩嬉戏、享受当下的状态,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出词人的心境,给人一种质朴自然之感。
  • 意境营造:通过对峰峦、芳树、清溜、春水等自然景物的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,再结合“适意随缘足矣”的感慨,将词人随遇而安、悠然自得的心境融入其中,使整首词充满了一种平和的生活情趣。