谒金门・槐阴绿

· 丘崈

槐阴绿。
帘卷翠屏山曲。
照眼冰壶寒并玉。
赐衣便雾縠。
熊梦又惊初卜。
好在掖垣梧竹。
应讶人归犹未速。
已颁新诏墨。

简要说明

这首词主要围绕某人获赐衣之事展开,提及熊梦之兆,描绘了环境,还表达了对掖垣之人可能惊讶归期未速的想象,最后点明已颁布新的诏书,体现出一种对人物仕途相关事件的关注与传达。

逐句注释

  • “槐阴绿”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫。
    • 句意:槐树的树荫呈现出一片绿色。
  • “帘卷翠屏山曲”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风,这里形容山峦像绿色屏风;“山曲”,山的曲折处。
    • 句意:卷起帘子,能看到如绿色屏风般的山峦在曲折之处。
  • “照眼冰壶寒并玉”:
    • 字词:“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻人的高洁品格或指精美的器物;“并玉”,与玉一样。
    • 句意:眼前如冰壶般晶莹且寒冷的事物堪比美玉,这里可能指赐衣。
  • “赐衣便雾縠”:
    • 字词:“雾縠”,轻薄如雾的纱。
    • 句意:所赐予的衣服就是像雾縠一样轻薄的衣物。
  • “熊梦又惊初卜”:
    • 字词:“熊梦”,典故,古代认为梦见熊是生男孩或得贤才的征兆。
    • 句意:又惊讶于当初占卜出现的熊梦之兆。
  • “好在掖垣梧竹”:
    • 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,这里代指朝廷;“梧竹”,梧桐树和竹子。
    • 句意:朝廷里的梧桐树和竹子依旧生长得很好。
  • “应讶人归犹未速”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“归”,这里可能指回到朝廷任职。
    • 句意:朝廷里的人应该会惊讶此人回来得还不够快。
  • “已颁新诏墨”:
    • 字词:“诏墨”,诏书。
    • 句意:已经颁布了新的诏书。

现代译文

槐树的树荫一片翠绿,
卷起帘子,能看到山峦像绿色屏风在曲折之处。
眼前如冰壶般寒冷堪比美玉的,
是那如雾縠般轻薄的赐衣。
又惊讶于当初占卜出现的熊梦之兆,
朝廷里的梧竹依旧生长得很好。
朝廷里的人应该会惊讶他回来得还不够快,
新的诏书已经颁布。

创作背景

丘崈生活在南宋时期,南宋朝廷内部政治局势复杂,官员的任免调动较为频繁。此词具体创作时间难以精确知晓,但从词中内容推测,可能是在某人获得皇帝赐衣、朝廷有新的人事安排之时所作。“熊梦”等表述暗示可能与官员的选拔任用相关,整体围绕朝廷的人事动态和相关事务展开。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“槐阴绿。帘卷翠屏山曲”描绘了自然景色,营造出一种宁静优美的氛围,为后面叙述朝廷之事做铺垫,以景衬情,使情感表达更含蓄。
    • 用典:“熊梦”运用典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,暗示了人物的命运或朝廷的人事变动与吉祥之兆相关。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“冰壶”“雾縠”等词汇的运用,体现出精致的用词风格,生动形象地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:通过对槐阴、翠屏山、冰壶玉、梧竹等意象的描写,营造出一种既清幽又带有庄重氛围的意境,既展现了自然之美,又透露出朝廷政治的严肃与神秘。整首词将自然景色与朝廷人事巧妙结合,使读者能感受到词中人物在特定环境下的复杂情感和朝廷局势的动态变化。