诉衷情・东风罨岸进船难

· 丘崈

东风罨岸进船难。
酒醒篆香残。
不堪客里无绪,那更晚来寒。
思往事,耿无眠。
掩屏山。
夜深人静,何处一声,月子弯弯。

简要说明

这首词描绘了词人在旅途中的艰难行程与孤寂心境。通过描写东风阻碍行船、酒醒后篆香已残的场景,展现出旅途的不顺与冷清。回忆往事,词人难以入眠,最后以夜深人静时一声不知何处传来的声音和弯弯的月亮,进一步烘托出其内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “东风罨岸进船难”:
    • 字词:“罨岸”,指东风紧逼江岸,风势阻碍行船;“罨”,有覆盖、逼迫之意。
    • 句意:东风紧紧贴着江岸刮来,船只前行十分困难。
  • “酒醒篆香残”:
    • 字词:“篆香”,一种盘香,因其形状回环如篆字而得名。
    • 句意:酒意已醒,盘香也快要燃尽了。
  • “不堪客里无绪,那更晚来寒”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“无绪”,没有情绪,百无聊赖。
    • 句意:忍受不了旅居他乡时的无聊烦闷,更何况傍晚时分又添了几分寒意。
  • “思往事,耿无眠。掩屏山”:
    • 字词:“耿”,心中不安,不能入睡;“屏山”,屏风。
    • 句意:回忆起往事,心中烦闷难以入眠,只好将屏风掩上。
  • “夜深人静,何处一声,月子弯弯”:
    • 字词:“月子”,月亮。
    • 句意:夜深人静的时候,不知从何处传来一声声响,只见天空中挂着一弯月牙。

现代译文

东风紧紧贴着江岸,船只前行艰难。
酒意已醒,盘香也快要燃尽。
忍受不了旅居他乡的无聊烦闷,
更何况傍晚时分又添了几分寒意。
回忆往事,心中烦闷难以入眠,
只好将屏风掩上。
夜深人静,不知何处传来一声声响,
只见天空中挂着一弯月牙。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,他一生仕途坎坷。这首词可能创作于他外出为官或奔波于旅途之时。词人在旅途中遭遇东风阻碍行船,加之身处异乡,种种不顺与孤寂涌上心头,从而借词抒发自己内心的烦闷与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写东风、残香、晚寒、弯月等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 层层递进:从行船困难的旅途不顺,到酒醒后的无聊烦闷,再到回忆往事的难以入眠,最后以夜深的一声和弯月进一步强化孤寂之感,情感层层递进,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“东风罨岸进船难”“酒醒篆香残”等语句,朴素直白却生动地描绘出场景。同时,用词精准,“耿”“掩”等字,将词人的心境与动作细腻地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种夜深人静、孤独寂寞的意境。东风、残香、晚寒等元素共同构成了一个清冷的画面,而最后“何处一声,月子弯弯”更是以动衬静,将这种孤寂的氛围推向了极致,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。