梅弄影・雨晴风定

· 丘崈

雨晴风定。
一任春寒逞。
要勒群芳未醒。
不废梅花,晚来妆面靓。
曲阑斜凭。
水栏临清镜。
翠竹箫骚相映。
付与幽人,巡池看弄影。

简要说明

这首词描绘了雨晴风定后春寒料峭的景象,虽春寒试图抑制群芳,但梅花依旧妆容艳丽。词人倚靠栏杆,欣赏着翠竹与水影相映之景,并将此景交付给幽人赏玩,表达了对眼前清幽之景的喜爱。

逐句注释

  • “雨晴风定。一任春寒逞”:
    • 字词:“一任”,任凭;“逞”,逞强。
    • 句意:雨停了,风也止住了,任凭春寒肆意逞强。
  • “要勒群芳未醒。不废梅花,晚来妆面靓”:
    • 字词:“勒”,抑制;“废”,阻碍;“靓”,艳丽。
    • 句意:春寒想要抑制住还未苏醒的百花,但却不妨碍梅花在傍晚时分妆容艳丽。
  • “曲阑斜凭。水栏临清镜”:
    • 字词:“曲阑”,曲折的栏杆;“清镜”,这里指平静的水面。
    • 句意:词人斜靠着曲折的栏杆,水栏紧挨着像镜子一样平静的水面。
  • “翠竹箫骚相映。付与幽人,巡池看弄影”:
    • 字词:“箫骚”,形容风吹竹子发出的声音;“幽人”,幽居之人,这里指喜爱清幽之景的人。
    • 句意:翠竹在风中发出声响,与周围景色相互映衬。把这景色交付给幽居之人,让他们沿着池塘漫步欣赏水中的倒影。

现代译文

雨过天晴,风也停了下来,
任由春寒在这里肆意逞强。
它想要抑制住还未苏醒的百花,
却无法阻碍梅花,在傍晚依旧艳丽。
我斜靠着曲折的栏杆,
水栏紧挨着如镜的水面。
翠竹在风中沙沙作响,与景色相映衬。
把这美景交给幽居之人,
让他们沿着池塘漫步欣赏水中倒影。

创作背景

丘崈生活于南宋时期。南宋文化繁荣,文人雅士多喜爱借景抒情。此词具体创作时间不详,但结合词中描绘的春景来看,应是春日词人外出游览,看到雨晴后春寒中的梅花及周边景色有感而发,通过对景色的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“一任春寒逞”“要勒群芳未醒”将春寒拟人化,赋予其“逞能”“抑制”的行为,生动形象地写出了春寒的强劲,为梅花的出场做了铺垫。
    • 衬托:用春寒试图抑制群芳,来衬托梅花不惧春寒、依旧艳丽的特质,突出了梅花的坚韧与美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晚来妆面靓”“翠竹箫骚相映”等语句,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美感。
  • 意境营造:通过对雨晴后春景的描写,营造出一种清幽雅致的意境。春寒、梅花、曲阑、清镜、翠竹等意象组合在一起,构成了一幅宁静而又富有生机的画面,表达了词人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。