西江月・明日又还重九

· 丘崈

明日又还重九,黄昏小雨疏风。
菊英萸糁一尊同。
付与今宵号梦。
寒意梧桐叶上,客愁画角声中。
小楼何日却从容。
千里此情应共。

简要说明

这首词围绕重九佳节展开,描绘了黄昏时分小雨疏风的景象,抒发了词人的客愁之情。既有佳节将至的感慨,又有客居他乡的孤寂,最后表达了对从容生活的期盼以及希望远方之人能与自己共情的情感。

逐句注释

  • “明日又还重九,黄昏小雨疏风”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“疏风”,微风。
    • 句意:明天又到了重阳节,黄昏时分下着小雨,刮着微风。
  • “菊英萸糁一尊同”:
    • 字词:“菊英”,菊花;“萸糁”,茱萸粉末,古时重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:在这佳节,以菊花和茱萸相伴,共饮一杯酒。
  • “付与今宵好梦”:
    • 字词:“付与”,交给。
    • 句意:希望能把这一切交给今晚做个好梦。
  • “寒意梧桐叶上,客愁画角声中”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,一般在黎明和黄昏时吹奏,声音凄厉,常用来警戒或报时。
    • 句意:梧桐叶上带着寒意,客居他乡的愁绪在画角声中愈发浓重。
  • “小楼何日却从容”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在。
    • 句意:住在小楼里,什么时候才能过上悠闲自在的生活呢。
  • “千里此情应共”:
    • 字词:“应共”,应该相同,能感同身受。
    • 句意:相隔千里的人,这份情感应该是相同的。

现代译文

明天又到了重阳节,
黄昏时小雨淅沥,微风轻拂。
伴着菊花和茱萸,共饮一杯酒。
把这一切都交给今晚,做个好梦。
梧桐叶上透着寒意,
客居的愁绪在画角声中弥漫。
住在小楼里,何时才能悠闲自在?
相隔千里,这份情感应该相同。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南。丘崈本人一生仕途坎坷,常处于漂泊之中。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的客愁来看,很可能是他在异乡漂泊、恰逢重阳佳节时所作,借节日之景抒发自己内心的孤寂与对安定生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“黄昏小雨疏风”的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫;下阕“寒意梧桐叶上,客愁画角声中”,借梧桐叶的寒意和画角声,将词人的客愁之情具象化,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“菊英萸糁一尊同”是实写眼前与佳节相关的饮酒场景;“付与今宵好梦”则是虚写,表达了词人美好的期许。“小楼何日却从容”是对未来生活的想象,为虚写,与前文的实景描写相结合,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出词人的情感。如“明日又还重九”直白地点明时间,“寒意梧桐叶上,客愁画角声中”用简洁的语言描绘出景与情的交融。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉且略带期盼的意境。从黄昏的风雨到梧桐叶的寒意,从客愁的画角声到对从容生活的期盼,词人将自己的情感融入到所描绘的景象之中,让读者能深刻感受到他在佳节时的孤独与对未来的憧憬。