蝶恋花・逼砌筠窗围小院

· 丘崈

逼砌筠窗围小院。
日照花枝,疏影重重见。
金鸭无风香自暖。
腊寒才比春寒浅。
画景温温烘笔砚。
闲把安西,六纸都临遍。
茗碗不禁幽梦远。
鹊来唤起斜阳晚。

简要说明

这首词描绘了词人在冬日小院中的闲适生活场景。通过描写小院景色、室内熏香、临帖写字、饮茶入梦等情节,展现出一种宁静、惬意的氛围,同时也流露出时光悄然流逝的淡淡感慨。

逐句注释

  • “逼砌筠窗围小院”:
    • 字词:“逼砌”,靠近台阶;“筠窗”,竹窗。
    • 句意:竹窗靠近台阶环绕着小小的庭院。
  • “日照花枝,疏影重重见”:
    • 字词:“疏影”,指花枝在阳光照射下稀疏的影子。
    • 句意:阳光洒在花枝上,稀疏的影子层层叠叠地显现出来。
  • “金鸭无风香自暖”:
    • 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“香自暖”,香炉中的香料自然散发着温暖的香气。
    • 句意:没有风,金鸭形状的香炉里香料散发着温暖的香气。
  • “腊寒才比春寒浅”:
    • 字词:“腊寒”,腊月的寒冷;“春寒”,春天的寒冷。
    • 句意:腊月的寒冷才比春天的寒冷稍微浅一些。
  • “画景温温烘笔砚”:
    • 字词:“画景”,指室内温暖的景象;“温温”,温暖的样子。
    • 句意:室内温暖的景象烘暖了笔和砚。
  • “闲把安西,六纸都临遍”:
    • 字词:“安西”,可能指唐代书法家颜真卿所书《安西帖》;“临”,临摹字帖。
    • 句意:闲暇时把《安西帖》六张纸都临摹了一遍。
  • “茗碗不禁幽梦远”:
    • 字词:“茗碗”,茶碗;“幽梦”,清幽的梦境。
    • 句意:喝茶后没能忍住进入了悠远的梦境。
  • “鹊来唤起斜阳晚”:
    • 字词:“鹊”,喜鹊;“斜阳晚”,傍晚的斜阳。
    • 句意:喜鹊的叫声把人从梦中唤起,此时已是傍晚斜阳西下。

现代译文

竹窗靠近台阶环绕着小小庭院,
阳光洒在花枝,稀疏影子层层可见。
没有风,金鸭香炉里香暖自然飘散,
腊月的寒冷比春天的寒冷稍浅。
室内温暖烘热了笔和砚,
闲暇时把《安西帖》六张都临摹完。
喝茶后忍不住进入悠远梦境,
喜鹊把我唤醒,已是傍晚斜阳满天。

创作背景

丘崈生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,和战不定。不过关于这首词的具体创作时间和背景并无明确记载。从词的内容推测,可能是词人在某个闲适的冬日,于自家小院中度过一段宁静时光后有感而发,通过对生活片段的描写来展现内心的平静与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“日照花枝,疏影重重见”是静态的画面,描绘了阳光下花枝的影子;“鹊来唤起斜阳晚”则是动态描写,以喜鹊的叫声打破了宁静,动静相衬,使画面更具生活气息。
    • 虚实相生:实写小院的环境、临帖等活动,而“茗碗不禁幽梦远”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“温温”形象地写出了室内温暖的感觉,“重重”生动地描绘出花枝影子的层次感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、静谧的意境。通过对小院冬日生活场景的细致描绘,让读者感受到词人在宁静氛围中的悠然自得,同时“斜阳晚”又透露出时光流逝的淡淡惆怅,使意境更具韵味。