这首词是丘崈为他人祝寿之作。词中借梅花在岁寒双雪后绽放的意象,表达对寿星品德与长寿的赞美,鼓励寿星尽情享受当下的祝寿盛宴,并预祝其明年能获得富贵,充满了美好的祝福之意。
蝶恋花・梅子着花当献寿
梅子着花当献寿。
得得天工,有意还知否。
教在岁寒双雪后。
长年不羡松筠茂。
莫厌杯深歌舞奏。
约略丝纶,正是来时候。
富贵明年公自有。
天香公烛黄封酒。
得得天工,有意还知否。
教在岁寒双雪后。
长年不羡松筠茂。
莫厌杯深歌舞奏。
约略丝纶,正是来时候。
富贵明年公自有。
天香公烛黄封酒。
简要说明
逐句注释
- “梅子着花当献寿”:
- 字词:“着花”,开花;“献寿”,祝寿。
- 句意:梅花开放的时候正适合为您祝寿。
- “得得天工,有意还知否”:
- 字词:“得得”,特地、恰恰;“天工”,大自然的创造。
- 句意:大自然恰恰在此时让梅花开放,它是不是有意为之,您知道吗?
- “教在岁寒双雪后。长年不羡松筠茂”:
- 字词:“岁寒”,寒冷的时节;“筠”,竹子。
- 句意:让梅花在严寒和双雪之后开放,它的长寿连松竹都不必羡慕。
- “莫厌杯深歌舞奏”:
- 字词:“厌”,厌烦;“杯深”,指尽情饮酒。
- 句意:不要厌烦这满杯的美酒和欢快的歌舞表演。
- “约略丝纶,正是来时候”:
- 字词:“约略”,大概、差不多;“丝纶”,指皇帝的诏书,这里代指高官厚禄。
- 句意:大概获得高官厚禄的时机就要到来了。
- “富贵明年公自有。天香公烛黄封酒”:
- 字词:“天香”,宫廷中的香料,这里借指宫廷的富贵气息;“公烛”,官家的蜡烛;“黄封酒”,宫廷赏赐的酒。
- 句意:明年您自然会拥有富贵,还会享受到宫廷的富贵待遇和赏赐的美酒。
现代译文
梅花绽放的时节正好为您祝寿。
大自然特意安排这一切,它的心意您可知道?
让梅花在严寒双雪之后盛开,
它的长寿啊,连松竹都不用羡慕。
不要厌烦这美酒与歌舞,
获得高官厚禄的时机就要到了。
明年您自会拥有富贵,
还能享受宫廷赏赐的香料、蜡烛和美酒。
创作背景
丘崈生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,是在他人寿宴上所作。南宋时期虽然政治局势不稳定,但社会生活在一定程度上依然保持着宴饮、祝寿等传统习俗。丘崈写下此词,可能是为一位有仕途期望的人祝寿,以表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以梅花在岁寒双雪后绽放的特性,来赞美寿星的品德和长寿,将对寿星的美好祝愿寄托在梅花这一意象上。
- 虚实结合:实写眼前的寿宴场景,如“莫厌杯深歌舞奏”;虚写未来的富贵,如“富贵明年公自有”,虚实结合,既营造出热闹的祝寿氛围,又表达了对未来的期许。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,用简洁的文字表达了丰富的祝福之意,具有很强的口语化特点,符合寿宴上欢快、喜庆的氛围。
- 意境营造:通过对梅花、歌舞、富贵等元素的描写,营造出一种欢快、吉祥、充满希望的意境,让读者感受到浓厚的祝寿氛围和对寿星未来的美好憧憬。