黄河清・鼓角清雄占云祲

· 丘崈

鼓角清雄占云祲。
喜边尘、今度还静。
一线乍添,长觉皇州日永。
楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井。
太平官府人初见,梦熊三占佳景。
皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映。
宝带万钉,与作今朝佳庆。
勋业如斯得也,况整顿、江淮大定。
这回恰好,归朝去、共调金鼎。

简要说明

这首词主要描绘了边境平静、官府太平的景象,表达了对官员建功立业的赞美,以及对其得到皇恩、未来能入朝参与朝政、共理国家大事的期许与祝愿,洋溢着积极乐观的情感和对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “鼓角清雄占云祲”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令;“清雄”,指声音清亮雄浑;“云祲”,不祥的云气,旧时以为是战争的征兆。
    • 句意:战鼓和号角声清亮雄浑,预示着战争的征兆已经消散。
  • “喜边尘、今度还静”:
    • 字词:“边尘”,边境的战火、硝烟;“今度”,这次。
    • 句意:令人欣喜的是,这次边境又恢复了平静。
  • “一线乍添,长觉皇州日永”:
    • 字词:“一线乍添”,古代有冬至后白昼渐长,每日添一线之功的说法;“皇州”,京城。
    • 句意:冬至过后白昼渐渐变长,感觉京城的日子也变得悠长起来。
  • “楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井”:
    • 字词:“崇牙”,古时悬挂钟磬的木架上所刻的锯齿;这里指军旗;“千骑”,形容人马很多;“万井”,指千家万户。
    • 句意:楼外军旗的影子转动,簇拥着众多人马,千家万户都传出欢呼声。
  • “太平官府人初见,梦熊三占佳景”:
    • 字词:“梦熊”,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴……大人占之,维熊维罴,男子之祥”,后因以“梦熊”为生男之兆,也比喻有将相之才;“三占”,多次占卜。
    • 句意:人们初见这太平的官府景象,多次占卜都呈现出吉祥的征兆,预示着有贤才出现。
  • “皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映”:
    • 字词:“天闱”,皇宫;“云章”,指皇帝的诏书;“凤鸾”,比喻诏书的华美。
    • 句意:夜晚,皇帝的恩泽从皇宫传出,诏书光彩夺目,如凤鸾飞舞般华丽。
  • “宝带万钉,与作今朝佳庆”:
    • 字词:“宝带万钉”,装饰有很多钉子的珍贵腰带,是高官的服饰。
    • 句意:赐予宝带万钉,以此作为今朝的美好庆贺。
  • “勋业如斯得也,况整顿、江淮大定”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业。
    • 句意:能够建立如此的功勋事业,更何况还整顿了江淮地区,使那里大局稳定。
  • “这回恰好,归朝去、共调金鼎”:
    • 字词:“调金鼎”,调和鼎中食物,比喻处理国家大事。
    • 句意:这次时机正好,回到朝廷去,共同参与国家大事的处理。

现代译文

战鼓和号角声清亮雄浑,驱散了战争的阴霾。
令人欣喜的是,这次边境又恢复了平静。
冬至过后白昼渐长,感觉京城的日子也悠长起来。
楼外军旗影子转动,簇拥着众多人马,千家万户都欢呼雀跃。
人们初见这太平官府的景象,多次占卜都呈现吉祥之兆。
夜晚,皇帝的恩泽从皇宫传出,诏书光彩夺目,如凤鸾飞舞。
赐予宝带万钉,作为今朝的美好庆贺。
能建立如此功勋,更何况还整顿江淮,使大局稳定。
这次时机正好,回到朝廷去,共同处理国家大事。

创作背景

丘崈生活在南宋时期,南宋朝廷长期面临北方政权的军事压力,边境战事频繁。这首词具体创作时间不详,但应是在边境局势暂时缓和、地方官员取得一定政绩之时。当时可能是官员因整顿江淮、稳定边境等功绩得到皇帝的嘉奖,丘崈以此词表达对官员的赞美与对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对边境平静、官府太平等现实场景的描写,如“鼓角清雄占云祲,喜边尘、今度还静”“楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井”等,为实写;又有对官员未来入朝共理朝政的想象,如“归朝去、共调金鼎”,为虚写。虚实结合,使词的内容更加丰富,既展现了当下的美好局面,又展望了未来的发展。
    • 用典:运用“梦熊”的典故,增添了文化内涵,表达了对官员有将相之才的赞美和期许,使词在表达上更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“鼓角清雄”“皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映”等语句,给人以宏大壮观之感,体现出对太平盛世和官员功绩的歌颂。同时,用词准确生动,如“清雄”“乍添”“影转”等,形象地描绘出各种景象和变化。
  • 意境营造:通过对边境、官府、京城等场景的描写,营造出一种太平祥和、充满希望的意境。词中展现的热闹欢快氛围,如“欢声万井”,与对官员未来的美好展望相结合,使整首词充满了积极向上的情感,表达了对国家安定繁荣的期盼。