次吴伯江所藏文湖州山水韵

· 释祖可

乘空作山川,妙绝借墨色。
曲折千里素幅间,来自吴兴白苹客。
乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力。
清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿。
重楼复阁底处所,使我绝欲空蒙中。
吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴翛渚。
如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨。

简要说明

这首诗围绕文湖州的山水画作展开,描绘了画作中山川的精妙,展现出潇湘洞庭之景的壮阔,表达了诗人对画作的赞美之情,以及由此引发的超脱尘世、归隐江湖的渴望。

逐句注释

  • “乘空作山川,妙绝借墨色”:
    • 字词:“乘空”,凭借想象;“妙绝”,极其美妙。
    • 句意:画家凭借想象创作山川,用精妙绝伦的墨色展现出来。
  • “曲折千里素幅间,来自吴兴白苹客”:
    • 字词:“素幅”,白色的画绢;“吴兴白苹客”,指文湖州,吴兴是地名,白苹客是文雅的代称。
    • 句意:千里的曲折山川都呈现在白色的画绢之间,这幅画来自吴兴的文湖州。
  • “乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力”:
    • 字词:“潇湘洞庭岸”,指湖南的潇湘和洞庭湖一带的景色;“平吞”,完全容纳。
    • 句意:由此可知画家是将潇湘、洞庭湖一带的景色完全容纳在胸中,然后寄托于笔下的功力。
  • “清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“冥冥”,高远的天空;“惊鸿”,受惊的鸿雁。
    • 句意:画中清霜使万物凋零,江海空旷,仿佛能听到高空中受惊的鸿雁飞过的声音。
  • “重楼复阁底处所,使我绝欲空蒙中”:
    • 字词:“重楼复阁”,指画中的楼阁建筑;“绝欲”,断绝世俗欲望;“空蒙”,迷茫的样子。
    • 句意:画中的重楼复阁不知在何处,让我在这迷茫的意境中断绝了世俗的欲望。
  • “吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴翛渚”:
    • 字词:“吴侯”,指吴伯江;“安用许”,何必如此;“浪迫”,无端地促使;“翛渚”,寂静的小洲。
    • 句意:吴侯啊吴侯,何必如此收藏这幅画,它无端地促使我归隐之心奔赴那寂静的小洲。
  • “如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨”:
    • 字词:“唤得”,叫来;“苍波”,青色的水波;“烟雨”,烟雾般的细雨。
    • 句意:怎样才能叫来江上的船,让我躺在青色的水波上,享受那烟雾般的细雨。

现代译文

画家凭借想象创作山川,
用精妙的墨色展现绝伦之美。
千里的曲折山川都在白色画绢间,
这幅画来自吴兴的文湖州。
可知画家将潇湘洞庭之景装在胸中,
再寄托于笔下展现其功力。
画中清霜使万物凋零江海空旷,
仿佛能听到高空中惊鸿飞过。
画里的重楼复阁不知在何方,
让我在迷茫中断绝世俗欲望。
吴侯啊你何必如此收藏此画,
它无端勾起我归隐小洲的念想。
怎样才能叫来江上的小船,
让我躺在碧波上享受烟雨迷茫。

创作背景

释祖可生活于宋代,他是一位诗僧。这首诗是他应和吴伯江所藏文湖州山水画作而作。文湖州即文同,是北宋著名画家。当时吴伯江收藏了文同的山水画作,释祖可看到画作后,有感而发写下此诗,借诗表达对画作的感受以及自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画作中具体山川、楼阁等实景的描写,如“曲折千里素幅间”“重楼复阁底处所”,又有由画作引发的想象,如“如闻冥冥度惊鸿”,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 联想与寄托:诗人由画作联想到潇湘洞庭的真实景色,将画家的创作归结为“平吞胸中寄笔力”,并通过画作寄托自己超脱尘世、归隐江湖的情感,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“乘空”“妙绝”等词准确地描绘出画家的创作状态和画作的精妙;“清霜摇落”“冥冥度惊鸿”等描写富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对画作的描写,营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境。从画中的山川江海到惊鸿飞过,再到诗人的归隐之念,层层递进,将读者带入一个充满诗意和禅意的世界,使读者能深刻感受到诗人对宁静、自由生活的向往。

常见问题

《次吴伯江所藏文湖州山水韵》的作者和朝代是什么?

《次吴伯江所藏文湖州山水韵》的作者是释祖可,页面按宋作品展示。

《次吴伯江所藏文湖州山水韵》主要写了什么?

这首诗围绕文湖州的山水画作展开,描绘了画作中山川的精妙,展现出潇湘洞庭之景的壮阔,表达了诗人对画作的赞美之情,以及由此引发的超脱尘世、归隐江湖的渴望。

《次吴伯江所藏文湖州山水韵》的创作背景是什么?

释祖可生活于宋代,他是一位诗僧。这首诗是他应和吴伯江所藏文湖州山水画作而作。文湖州即文同,是北宋著名画家。当时吴伯江收藏了文同的山水画作,释祖可看到画作后,有感而发写下此诗,借诗表达对画作的感受以及自己内心的情感。

《次吴伯江所藏文湖州山水韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作中具体山川、楼阁等实景的描写,如“曲折千里素幅间”“重楼复阁底处所”,又有由画作引发的想象,如“如闻冥冥度惊鸿”,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 联想与寄托 :诗人由画作联想到潇湘洞庭的真实景色,将画家的创作归结为“平吞胸中寄笔力”,并通过画作寄托自己超脱尘世、归隐江湖的情感,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言...