李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗

· 释祖可

坐上柴桑墟落烟,眼中百里旧山川。
候门稚子似无恙,三径巾车人绝怜。
尚友当须今逸少,丹青宁复老龙眠。
流传匪独遗怡玩,端使懦夫怀凛然。

简要说明

这首诗围绕李伯时所绘的陶渊明《归去来兮辞》图展开,诗中描绘了图中的柴桑墟落、山川、候门稚子、巾车等景象,表达了对陶渊明的敬仰,对李伯时绘画技艺的赞赏,同时指出此画流传不仅可供人欣赏,更能让懦夫心生敬畏。

逐句注释

  • “坐上柴桑墟落烟,眼中百里旧山川”:
    • 字词:“柴桑”,陶渊明故乡;“墟落”,村落;“烟”,炊烟。
    • 句意:坐在画前,仿佛看到柴桑村落里升起的袅袅炊烟,眼中呈现出百里之外的旧日山川。
  • “候门稚子似无恙,三径巾车人绝怜”:
    • 字词:“候门稚子”,化用《归去来兮辞》中“僮仆欢迎,稚子候门”;“三径”,指归隐者的家园,典出西汉蒋诩;“巾车”,有帷幕的车子。“绝怜”,十分可爱。
    • 句意:画中在门口等候的稚子看起来安然无恙,归隐者乘坐着巾车的画面十分惹人怜爱。
  • “尚友当须今逸少,丹青宁复老龙眠”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“逸少”,王羲之字逸少,这里指代有高逸才情之人;“老龙眠”,指李公麟,号龙眠居士。
    • 句意:若要与古人成为知音好友,当今应有王羲之那样的才情;而绘画技艺又怎能少得了像李公麟这样的大家。
  • “流传匪独遗怡玩,端使懦夫怀凛然”:
    • 字词:“匪独”,不仅;“遗”,留给;“怡玩”,愉悦赏玩;“端使”,正使;“懦夫”,指意志薄弱之人;“凛然”,敬畏的样子。
    • 句意:这幅画流传下来,不仅是供人愉悦赏玩,更能让意志薄弱的人心中生出敬畏之情。

现代译文

坐在画前,
仿佛看到柴桑村落炊烟袅袅,
百里外的旧日山川映入眼帘。
门口等候的稚子看上去安然无恙,
归隐者乘坐巾车的模样惹人爱怜。
若要与古人为友,当有逸少般才情,
绘画之事怎能少了龙眠居士这般贤。
此画流传,
不只为让人愉悦欣赏,
更让懦夫心生敬畏之感。

创作背景

李伯时(李公麟)绘制了陶渊明《归去来兮辞》图,王性之将此图刻于琢玉坊。祖可作为一名僧人看到这幅画后有感而发创作此诗。当时社会文化氛围浓厚,绘画与文学相互交融,人们对古代贤士陶渊明的归隐思想较为推崇,而李公麟的绘画技艺也备受赞誉,祖可便借诗表达对画与陶渊明精神的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柴桑”点明陶渊明故乡,“三径”“候门稚子”化用《归去来兮辞》中的内容,“逸少”“老龙眠”分别指代王羲之与李公麟,通过用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
    • 虚实结合:前两句“坐上柴桑墟落烟,眼中百里旧山川”是由画引发的联想,为虚写;“候门稚子似无恙,三径巾车人绝怜”则是对画中景象的具体描绘,为实写。虚实结合,使诗歌既有想象的空间,又有现实的画面感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过精炼的文字勾勒出画面与情感。如“绝怜”一词生动地表达出对画中情景的喜爱,“凛然”则准确地写出这幅画给人的精神触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、高雅的意境。从画中的柴桑墟落、山川,到对古代贤人的联想,再到诗歌所传达出的精神内涵,让读者感受到一种超脱尘世、敬仰先贤的氛围,同时也能体会到这幅画所蕴含的感染力与精神力量。

常见问题

《李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗》的作者和朝代是什么?

《李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗》的作者是释祖可,页面按宋作品展示。

《李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时所绘的陶渊明《归去来兮辞》图展开,诗中描绘了图中的柴桑墟落、山川、候门稚子、巾车等景象,表达了对陶渊明的敬仰,对李伯时绘画技艺的赞赏,同时指出此画流传不仅可供人欣赏,更能让懦夫心生敬畏。

《李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗》的创作背景是什么?

李伯时(李公麟)绘制了陶渊明《归去来兮辞》图,王性之将此图刻于琢玉坊。祖可作为一名僧人看到这幅画后有感而发创作此诗。当时社会文化氛围浓厚,绘画与文学相互交融,人们对古代贤士陶渊明的归隐思想较为推崇,而李公麟的绘画技艺也备受赞誉,祖可便借诗表达对画与陶渊明精神的感悟。

《李伯时作渊明归去来图王性之刻于琢玉坊病僧祖可见而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“柴桑”点明陶渊明故乡,“三径”“候门稚子”化用《归去来兮辞》中的内容,“逸少”“老龙眠”分别指代王羲之与李公麟,通过用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 虚实结合 :前两句“坐上柴桑墟落烟,眼中百里旧山川”是由画引发的联想,为虚写;“候门稚子似无恙,三径巾车人绝怜”则是对画中景象的具体描绘,为实写。虚实结...