这首词围绕着楚地江边的历史兴衰展开。上阕追忆往昔的繁华如梦,感慨世事变迁,如今只剩凄凉;下阕描述此地的重要地势和如今将领的从容风度,最后表达要让此地的胜景摆脱旧日的尘土,焕发出新的光彩,情感上既有对历史的嗟叹,又有对当下的期许。
满江红・楚甸云收
楚甸云收,歌舞地、依然江渚。
嗟往事、豪华无限,梦回何许。
翠被那知思玉度,绣袿谩说为行雨。
悄不禁、俯仰一凄凉,成千古。
吴蜀会,襟喉处。
据胜势,开天府。
著诗书元帅,谈笑尊俎。
步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户。
把胜游、都与旧风光,湔尘土。
嗟往事、豪华无限,梦回何许。
翠被那知思玉度,绣袿谩说为行雨。
悄不禁、俯仰一凄凉,成千古。
吴蜀会,襟喉处。
据胜势,开天府。
著诗书元帅,谈笑尊俎。
步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户。
把胜游、都与旧风光,湔尘土。
简要说明
逐句注释
- “楚甸云收,歌舞地、依然江渚”:
- 字词:“楚甸”,楚地的郊野;“江渚”,江边。
- 句意:楚地郊野的云已经散去,那曾经是歌舞升平的地方,如今依旧是江边的模样。
- “嗟往事、豪华无限,梦回何许”:
- 字词:“嗟”,感叹;“何许”,何处。
- 句意:感叹过去有着无限的豪华景象,可如梦般过去,如今梦醒不知身在何处。
- “翠被那知思玉度,绣袿谩说为行雨”:
- 字词:“翠被”,翠羽装饰的被子;“玉度”,美好的仪态;“绣袿”,绣花的短衣;“行雨”,用巫山神女典故,指男女欢会。
- 句意:翠羽被子哪里知道人们思念佳人美好的仪态,绣花短衣空说能引来男女欢会之事。
- “悄不禁、俯仰一凄凉,成千古”:
- 字词:“悄不禁”,不知不觉;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:不知不觉间,俯仰之间只感到一片凄凉,往昔繁华已成为千古往事。
- “吴蜀会,襟喉处”:
- 字词:“会”,交会处;“襟喉”,比喻要害之地。
- 句意:这里是吴地和蜀地的交会处,是地势险要的关键之地。
- “据胜势,开天府”:
- 字词:“胜势”,优越的地势;“天府”,指土地肥沃、物产丰富的地区。
- 句意:占据着优越的地势,可开辟出如天府般富饶的地方。
- “著诗书元帅,谈笑尊俎”:
- 字词:“诗书元帅”,有文化素养的将领;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴会。
- 句意:这里有有文化的将领,在宴会上谈笑风生。
- “步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户”:
- 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“鼓吹”,军乐;“华榱”,华丽的屋椽。
- 句意:月光下步障旁军乐演奏,雾气打湿了华丽屋椽并笼罩着窗户。
- “把胜游、都与旧风光,湔尘土”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“湔”,洗。
- 句意:要把这里的快意游览之地和旧日风光,都洗去尘埃。
现代译文
楚地郊野的云已消散,
那曾是歌舞热闹的地方,依旧是江边模样。
感叹往事豪华无限,
如梦初醒却不知身在何方。
翠羽被子怎懂对佳人仪态的思念,
绣花短衣空说能有男女欢会的浪漫。
不知不觉间,俯仰间只剩凄凉,
往昔繁华已成千古绝唱。
这里是吴蜀交会的要害之地,
占据优越地势,可成天府之邦。
有那有文化的将领,
在宴会上谈笑自如气宇轩昂。
月光下步障边军乐奏响,
雾气浸湿华椽笼罩着窗。
要把这快意游览之处和旧日风光,
都洗去那历史的尘霜。
创作背景
丘崈生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。此词具体创作时间不详,但大致是在丘崈任职四川等地期间。他在任上颇有作为,这首词所写之地可能是四川一带。词人面对这历史上经历过繁华与兴衰的地方,结合当时当地的局势和自身的经历,写下此词,既有对历史的感慨,也有对当下治理此地的信心与展望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘往昔的繁华如梦与如今的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁。如“豪华无限”与“一凄凉”的对比,让读者更深刻地感受到历史的沧桑。
- 用典:“绣袿谩说为行雨”运用巫山神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了往昔的风流韵事已不复存在。
- 虚实结合:上阕回忆往昔为虚写,下阕描写当下的景象和将领的风采为实写。虚实相生,使词的内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“翠被”“绣袿”“华榱”等词汇的运用,展现出一种富贵气象。同时,用词又精准生动,能够很好地传达出词人的情感,如“悄不禁”“湔尘土”等表述,自然流畅又富有表现力。
- 意境营造:通过对历史和现实场景的描写,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。既有对历史兴衰的深沉感慨,又有对当下的豪迈期许,使读者在感受历史厚重的同时,也能体会到词人积极向上的情怀。