这首词赞扬了史君品德清正、政绩卓越,闲暇时能恩泽百姓、吟诗作赋。同时描述了他积极劝人进取,令人感怀其德。最后以匣中长剑增焕光芒来进一步夸赞史君的杰出与影响力。
朝中措・史君清德比清湘
史君清德比清湘。
妙政古相望。
闲暇恩波万井,笑谈风月千章。
殷勤劝驾,几人怀德,刻意胜骧。
试问匣中长剑,也应增焕光芒。
妙政古相望。
闲暇恩波万井,笑谈风月千章。
殷勤劝驾,几人怀德,刻意胜骧。
试问匣中长剑,也应增焕光芒。
简要说明
逐句注释
- “史君清德比清湘”:
- 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“清湘”,清澈的湘江,这里以湘江的清澈比喻史君的品德高尚。
- 句意:史君的清正品德就如同清澈的湘江一样。
- “妙政古相望”:
- 字词:“妙政”,卓越的政绩;“古相望”,与古代的贤能官员相媲美。
- 句意:史君卓越的政绩可以和古代的贤能官员相提并论。
- “闲暇恩波万井,笑谈风月千章”:
- 字词:“恩波”,指施恩普惠;“万井”,指众多人家;“风月”,指诗词、文章。
- 句意:史君在闲暇之时能将恩泽惠及千家万户,谈笑之间能创作出许多优美的诗词文章。
- “殷勤劝驾,几人怀德,刻意胜骧”:
- 字词:“劝驾”,劝人任职或做某事;“怀德”,感怀恩德;“胜骧”,指奋发进取。
- 句意:史君殷勤地劝人进取,很多人都感怀他的恩德,因此奋发努力。
- “试问匣中长剑,也应增焕光芒”:
- 字词:“匣中长剑”,常象征着有才能的人。
- 句意:试问那匣中的长剑,也应该因为史君而增添了光彩。
现代译文
史君的清正品德如同清澈的湘江,
卓越的政绩能与古代贤能比肩。
闲暇时恩泽惠及众多人家,
谈笑间创作出无数优美篇章。
殷勤劝人进取,许多人感怀恩德,
都奋发努力积极向上。
试问那匣中的长剑,
也应该因史君而增添光芒。
创作背景
由于“李伯虎”并非大众熟知的著名诗人,且缺乏更多背景信息,具体创作时间和详细缘起难以确定。但从词的内容来看,应该是作者为赞扬某位州郡长官而作,这位史君可能在当地有着良好的口碑和突出的政绩,作者通过此词表达对他的赞赏与钦佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将史君的品德比作清湘,形象生动地突出了史君品德的清正高洁。
- 用典暗示:以“匣中长剑”来暗示史君的才能和影响力,含蓄地表达对史君的赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文采。如“笑谈风月千章”等语句,生动地展现出史君的风雅与才华。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满正能量的意境。通过对史君品德、政绩和影响力的描述,让读者感受到一位贤能官员的形象,同时也传达出作者对史君的敬重与赞美之情。