四和香・四犯令・香雪新苞偏胜韵

· 李处全

香雪新苞偏胜韵。
领袖催花信。
华节良辰人有分。
看士女、旛垂鬓。
莫向春风寻旧恨。
乐事随方寸。
眉寿故应天不吝。
浮大白、吾无闷。

简要说明

这首词描绘了初春时节花朵绽放的美好景象,展现了人们在良辰佳节出游的欢乐场景。词人劝诫人们不要在春风中寻觅旧恨,应把握当下乐事,表达了一种积极乐观、豁达的人生态度,同时也有对长寿的期许。

逐句注释

  • “香雪新苞偏胜韵”:
    • 字词:“香雪”,形容花朵洁白如雪且散发香气;“新苞”,刚长出的花苞;“胜韵”,超凡的神韵。
    • 句意:那洁白似雪且散发着香气的新花苞,格外具有超凡的神韵。
  • “领袖催花信”:
    • 字词:“领袖”,这里指率先开放的花朵,引领群花开放;“花信”,花期。
    • 句意:率先开放的花朵催促着花期的到来。
  • “华节良辰人有分”:
    • 字词:“华节良辰”,美好的节日和时辰;“有分”,有缘分、有机会。
    • 句意:在这美好的节日和时辰里,人们都有机会尽情享受。
  • “看士女、旛垂鬓”:
    • 字词:“士女”,指男女;“旛”,同“幡”,旗帜,这里指妇女头上插戴的彩幡。
    • 句意:看那男女们,女子头上插着彩幡垂在鬓边。
  • “莫向春风寻旧恨”:
    • 字词:“旧恨”,过去的遗憾、怨恨。
    • 句意:不要在春风中去寻觅过去的遗憾和怨恨。
  • “乐事随方寸”:
    • 字词:“方寸”,指心。
    • 句意:快乐的事情会随着心境而来。
  • “眉寿故应天不吝”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“不吝”,不吝啬。
    • 句意:上天应该不会吝啬赐予人们长寿。
  • “浮大白、吾无闷”:
    • 字词:“浮大白”,满饮一大杯酒;“闷”,烦闷。
    • 句意:痛饮一大杯酒,我没有任何烦闷。

现代译文

洁白似雪且带着香气的新花苞,格外有超凡的神韵。
率先开放的花朵催促着花期到来。
在这美好的节日和时辰里,人们都有机会参与。
看那男女们,女子头上彩幡垂在鬓边。
不要在春风里去寻找过去的遗憾,
快乐的事情会随心而来。
上天理应不会吝啬赐予人们长寿。
痛饮一大杯酒,我没有丝毫烦闷。

创作背景

李处全是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的初春景象以及人们在节日出游的欢乐氛围来看,可能是在某个春日的传统节日所作。南宋时期社会局势相对稳定,人们在节日有出游等娱乐活动。词人或许是在参与这样的节日活动时,有感而发创作了此词,借景抒情,表达自己积极乐观的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“香雪新苞”“领袖催花信”等初春美景,营造出生机勃勃的氛围,为下文人们在良辰佳节的欢乐活动做铺垫,也寄寓了词人对美好事物的喜爱之情。下阕则借景劝诫人们不要沉湎旧恨,要积极乐观,借自然之景抒发人生感悟。
    • 对比:将“旧恨”与“乐事”进行对比,强调人们应放下过去的烦恼,珍惜当下的快乐,突出了词人积极的人生态度。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“香雪新苞”“旛垂鬓”等描写生动形象,使读者能够直观地感受到初春的美景和节日的热闹氛围。同时,“莫向春风寻旧恨”“乐事随方寸”等语句富有哲理,以简洁的语言传达出深刻的人生道理。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和的意境。从描绘花朵绽放的生机到人们在节日中的欢乐场景,再到词人豁达的人生感悟,都让读者感受到一种积极向上的情绪,仿佛置身于春日的热闹氛围中,忘却烦恼,享受生活。