减字木兰花・更生观尽

· 李处全

更生观尽。
双璧蒹葭那敢并。
四海无人。
笑语从容许我亲。
平生此客。
复与太丘登醉白。
病里颦眉。
贪看惺惺骑马归。

简要说明

此词主要描述了作者与友人相聚的情景,将友人比作“双璧”,表达对友人的赞赏与自谦,强调四海之内与友人的亲近,回忆与友人同登醉白堂等过往,最后写自己虽病中仍贪恋看友人骑马归去的情景,体现出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “更生观尽。双璧蒹葭那敢并”:
    • 字词:“更生观”,具体所指待考,可能是一个特定的观景之处;“双璧”,比喻杰出的两个人物;“蒹葭”,芦苇,这里作者以蒹葭自比,有自谦之意;“并”,并列。
    • 句意:在更生观把景色都看遍了,面对像双璧一样杰出的友人,我这样平凡的人哪敢与他们并列。
  • “四海无人。笑语从容许我亲”:
    • 字词:“四海”,指天下;“许”,允许。
    • 句意:天下这么大似乎没有其他人能像他们这样,他们从容地谈笑,还允许我亲近他们。
  • “平生此客。复与太丘登醉白”:
    • 字词:“此客”,指友人;“太丘”,这里可能是地名;“醉白”,醉白堂,是一处古迹,苏轼曾写过《醉白堂记》。
    • 句意:这一生能结识这样的友人,又能和他们一起到太丘登上醉白堂。
  • “病里颦眉。贪看惺惺骑马归”:
    • 字词:“颦眉”,皱眉,因生病而有愁容;“惺惺”,聪慧、杰出的样子,这里形容友人。
    • 句意:我生病皱着眉头,却还是贪恋地看着聪慧杰出的友人骑马归去。

现代译文

在更生观把景色都赏尽,
面对如双璧般的友人,我哪敢与他们比肩。
天下偌大难寻他人可比,
他们从容谈笑还让我亲近相伴。
这一生结识如此好友,
又同他们到太丘登上醉白堂游玩。
我病中皱着眉头,
却还是忍不住贪恋地看他们骑马走远。

创作背景

李处全是南宋词人。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,是他与友人相聚游玩后所作。南宋时期文化较为繁荣,文人之间的交往频繁,词人可能在与友人一同游览更生观、登上醉白堂等活动后,有感而发写下此词,表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人比作“双璧”,而自比“蒹葭”,通过对比衬托出友人的杰出和自己的平凡,更突出对友人的赞赏。
    • 借景抒情:虽词中写景笔墨不多,但“更生观尽”等表述,可能借观景之景来烘托与友人相聚的愉悦心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“笑语从容许我亲”“贪看惺惺骑马归”等语句,直接表达出与友人相处的亲近之感和对友人离去的不舍。
  • 意境营造:营造出一种与友人相聚欢乐,又因友人离去而略带惆怅的意境。前半部分着重展现与友人相处的融洽,后半部分“病里颦眉”则体现出因友人离去自己的不舍与留恋,使整首词的情感更有层次感。