这首词围绕重阳节的菊花展开,词人想象重阳节时菊花盛开的景象,赞美菊花如玉冷金寒般的姿态、色庄香重的特质,将其与梅花相提并论,最后还想召唤陶渊明来与菊、梅结成三友,表达了词人对菊花的喜爱与对高洁品格的向往。
减字木兰花・今年菊早
今年菊早。
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
简要说明
逐句注释
- “今年菊早。想到重阳花正好”:
- 字词:“菊早”,菊花开放得早;“重阳”,农历九月初九,传统节日,有赏菊习俗。
- 句意:今年菊花开放得早,想来重阳节的时候花朵正开得灿烂。
- “玉冷金寒。全似东篱挹露看”:
- 字词:“玉冷金寒”,形容菊花的颜色如玉般清冷、如金般寒冽,可能指白色和黄色的菊花;“东篱”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,代指种菊的地方;“挹露”,沾着露水。
- 句意:菊花颜色如玉冷金寒,就好像在东篱边观赏带着露水的菊花一样。
- “色庄香重。直与梅花堪伯仲”:
- 字词:“色庄”,颜色庄重;“香重”,香气浓郁;“伯仲”,比喻人或事物不相上下。
- 句意:菊花颜色庄重、香气浓郁,简直可以和梅花相媲美。
- “待唤渊明。三友相从盖为倾”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱菊花;“三友”,这里指菊花、梅花和陶渊明;“倾”,倾心、倾慕。
- 句意:想要召唤陶渊明来,让他与菊花、梅花结为三友,大家相聚是因为彼此倾心。
现代译文
今年的菊花开放得早,
料想重阳节时正繁花妖娆。
花色如玉冷金寒,
宛如在东篱边赏带露的菊苞。
颜色庄重香气缭绕,
简直能与梅花平分低高。
真想把陶渊明召唤来到,
与菊、梅结成三友,大家相互倾好。
创作背景
李处全是南宋词人。南宋时期理学盛行,文人多追求高洁的品格与精神境界。在传统习俗中,重阳节有赏菊的传统,这首词可能是词人在重阳节前夕,想象到今年菊花早开,重阳时会盛开得正好,从而引发了对菊花的赞美与联想,借菊花来表达自己的志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“东篱”出自陶渊明的诗句,“渊明”直接指代陶渊明,通过用典丰富了词的文化内涵,增添了高雅的文人气息,也体现了词人对陶渊明以及其精神世界的向往。
- 类比:将菊花与梅花相类比,说菊花“直与梅花堪伯仲”,突出了菊花色庄香重的特点,提升了菊花的品格,同时也表达了词人对菊花的高度赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“玉冷金寒”形象地描绘出菊花的色泽,“色庄香重”凝练地概括了菊花的特质,生动地展现出菊花的形象。
- 意境营造:通过想象重阳节菊花盛开的景象,营造出一种高雅、清幽的意境。词中既有对菊花外在形态的描写,又有对其品格的赞美,最后召唤陶渊明与菊、梅结为三友,进一步深化了这种高洁的意境,表达了词人对美好品格的追求和向往。