生查子・庭户小光中

· 李处全

庭户小光中,帘幕秋光里。
曲沼绮疏横,几处新妆洗。
红脸露轻匀,翠袖风频倚。
鸾鉴不须开,自有窗前水。

简要说明

这首词描绘了庭院中的秋景以及一位女子的娇美容颜与姿态,展现出一种清幽雅致的氛围,表达了对女子美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “庭户小光中,帘幕秋光里”:
    • 字词:“庭户”,庭院门户;“小光”,微弱的光线;“秋光”,秋天的风光。
    • 句意:庭院门户处在微弱的光线中,帘幕也在秋天的风光里。
  • “曲沼绮疏横,几处新妆洗”:
    • 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“新妆洗”,刚刚梳洗打扮。
    • 句意:曲折的池塘边横着雕刻精美的窗户,有几处地方女子刚刚梳洗打扮好。
  • “红脸露轻匀,翠袖风频倚”:
    • 字词:“红脸”,女子红润的脸庞;“露轻匀”,像露水均匀地洒在花朵上,形容女子妆容自然;“翠袖”,绿色的衣袖,代指女子。
    • 句意:女子红润的脸庞妆容自然,绿色的衣袖频频倚在风中。
  • “鸾鉴不须开,自有窗前水”:
    • 字词:“鸾鉴”,镜子;传说鸾鸟看到镜子中的自己会对影悲鸣,后以鸾鉴指镜子。
    • 句意:不需要打开镜子,窗前的水就能映照出女子的美貌。

现代译文

庭院门户笼罩在微弱的光线中,
帘幕也沉浸在秋天的风光里。
曲折的池塘边横着雕花的窗户,
几处地方女子刚刚梳洗完毕。
女子红润的脸庞妆容自然,
绿色的衣袖频频倚在风中。
不需要打开镜子来梳妆,
窗前的水自会映照出她的美丽。

创作背景

李处全是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期文学艺术较为繁荣,词人多有描写生活场景、人物情感之作。此词可能是词人在秋季于庭院中所见女子娇美姿态而触发灵感创作,以细腻笔触展现生活中的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:词开篇描绘庭院的秋景,“庭户小光中,帘幕秋光里”,通过清幽的环境烘托出女子的优雅气质,为女子的出场营造氛围。
    • 白描:“红脸露轻匀,翠袖风频倚”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出女子的外貌和姿态,给人以鲜明的印象。
    • 侧面描写:“鸾鉴不须开,自有窗前水”从侧面表现女子的美貌,不直接写其容貌,而是通过说窗前的水就能映照出她的美,让读者更能感受到女子的动人之处。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“露轻匀”生动地描绘出女子妆容的自然细腻,“风频倚”则将女子的娇柔姿态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽雅致的意境,秋景的描绘与女子形象相互融合,使读者仿佛置身于庭院之中,看到了美丽的女子在秋风中摇曳生姿,充满了诗意和美感。