西江月・南国一分春色

· 李处全

南国一分春色,东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年逾百岁,何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。

简要说明

这首词描绘了南国春天的美好景色,展现了与女兄一同饮酒欢聚,儿孙绕膝的欢乐场景。表达了词人对长寿的期盼,希望自己能够年逾百岁,时常沉醉于欢乐之中,同时也期待儿孙们如龙似凤,有美好前程。

逐句注释

  • “南国一分春色,东窗八面光风”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“光风”,雨后初晴时的和风。
    • 句意:南方展现出一份春天的景色,东边窗户迎来四面八方的和风。
  • “女兄欢笑酒尊同”:
    • 字词:“女兄”,姐姐;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:姐姐面带欢笑,与我一同举杯饮酒。
  • “满眼儿孙群从”:
    • 字词:“群从”,指堂兄弟及诸子侄。
    • 句意:满眼看到的是儿孙和堂兄弟、子侄们。
  • “但愿年逾百岁,何妨时醉千钟”:
    • 字词:“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:只希望自己能活到一百岁以上,偶尔喝醉又有什么关系呢。
  • “朱颜绿发照青铜”:
    • 字词:“朱颜绿发”,形容青春年少、容颜美好;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:希望自己青春容颜常在,对着铜镜依旧能看到美好的模样。
  • “要看如龙如凤”:
    • 字词:“如龙如凤”,比喻杰出、优秀。
    • 句意:期望看到儿孙们都能成为杰出优秀的人才。

现代译文

南方展现出一片春天的景致,东边的窗户吹进四面八方的和风。姐姐笑着和我一同举杯饮酒,满眼都是儿孙和子侄们。只希望自己能活到一百岁以上,偶尔尽情喝醉又何妨。希望自己容颜不老,对着铜镜依旧青春年少。期望看到儿孙们都能像龙凤一样杰出。

创作背景

李处全是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个春日,词人家庭聚会时所作。当时可能家族团聚,共享天伦之乐,词人有感而发写下此词,表达对家人的美好祝愿以及对自身长寿的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“南国一分春色,东窗八面光风”描绘春天美景,营造出愉悦、欢快的氛围,为后文家人欢聚的场景做铺垫,同时借景抒发内心的喜悦之情。
    • 直抒胸臆:“但愿年逾百岁,何妨时醉千钟”“要看如龙如凤”直接表达了词人对自己和儿孙的美好期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出词人的情感,如“女兄欢笑酒尊同”“满眼儿孙群从”等语句,简洁明了地描绘出家庭聚会的欢乐场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、祥和、欢快的意境。通过对春日景色、家人欢聚以及美好愿望的描写,让读者感受到家庭的温暖和词人对生活的热爱与期许。