这首词以重阳节为背景,词人借宋玉的典故表达内心的愁绪,回忆家乡戏马台的习俗,描绘了催促菊花开放、佳人绣茱萸囊等重阳场景,最后写白衣使者送酒来便一同举杯畅饮,抒发了词人的思乡之情与节日中的复杂情感。
浣溪沙・宋玉应当久断肠
宋玉应当久断肠。
满城风雨尽重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
满城风雨尽重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
简要说明
逐句注释
- “宋玉应当久断肠”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多有悲秋伤怀之情感。
- 句意:联想到宋玉,觉得他应该早已因悲秋等情绪而肝肠寸断了。
- “满城风雨尽重阳”:
- 字词:“满城风雨”,本形容重阳节前的雨景,后比喻某一事件传播很广,到处议论纷纷,这里用本意。
- 句意:整座城里风雨交加,重阳节就这样来临了。
- “年年戏马忆吾乡”:
- 字词:“戏马”,指戏马台,在彭城(今江苏徐州),相传项羽曾在此筑台,南朝宋武帝刘裕曾在重阳节于此大会宾僚赋诗。
- 句意:每年到了重阳节想起戏马台,就会思念我的家乡。
- “催促东篱金蕊放”:
- 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊花的地方;“金蕊”,指菊花。
- 句意:人们催促着东篱下的菊花快快开放。
- “佳人更绣紫萸囊”:
- 字词:“紫萸囊”,古人重阳节有佩戴茱萸囊以驱邪的习俗。
- 句意:佳人更是精心绣制紫色的茱萸囊。
- “白衣才到共飞觞”:
- 字词:“白衣”,用东晋陶渊明重阳无酒,白衣使者送酒至的典故;“飞觞”,举杯快速饮酒。
- 句意:白衣使者送酒一来,大家便一同举杯畅快饮酒。
现代译文
想来宋玉早该因悲秋而愁肠百结。
满城风雨交加,重阳节已然来临。
每年重阳都会忆起家乡的戏马台。
人们催促着东篱下的菊花快快绽放,
佳人更是精心绣制紫色的茱萸囊。
白衣使者送酒一到,大家便举杯畅饮。
创作背景
李处全生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。具体此词创作时间难以精准确定,但从词中可推测是在重阳节时,词人客居他乡,在满城风雨的重阳节氛围中,触景生情,由重阳节的诸多习俗和场景引发了对家乡的思念之情,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了宋玉悲秋、戏马台、陶渊明白衣送酒等典故,使词的内涵更加丰富,借古人之事委婉地表达自己的情感。如用宋玉典故增添了悲秋的愁绪,用白衣送酒典故增添了节日饮酒的雅趣。
- 情景交融:既有“满城风雨尽重阳”对重阳节风雨交加景象的描写,又有“年年戏马忆吾乡”对家乡的思念之情抒发,景中含情,情由景生,将节日氛围与思乡之情自然融合。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊”以简洁的语言描绘出重阳节的民俗场景,生动形象。
- 意境营造:通过描绘满城风雨、菊花待放、佳人绣囊、白衣送酒等场景,营造出一种既带有节日热闹氛围又夹杂着思乡惆怅的复杂意境,让读者能深刻感受到词人在节日中的情感波动。