念奴娇・一天春意

· 李处全

一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶。
造物有心成伟观,来伴红蕖开彻。
桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝。
冷官门巷,望中北固楼堞。
遐想蓬底高人,拥衾无寐,九曲长增结。
我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺。
拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客。
须君来此,脸纹相对生缬。

简要说明

这首词描绘了春天雪景的壮美奇绝之景,词人在冷官门巷中赏雪,既有对美景的欣喜,又有独处时的孤寂。同时联想到蓬底高人的心境,最后期盼友人到来共赏雪景,表达了对友人的思念与渴望相聚之情。

逐句注释

  • “一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“端叶”,雪花。
    • 句意:在这充满春意的日子里,趁着司春之神的雅赏,雪花又纷纷扬扬地飘落。
  • “造物有心成伟观,来伴红蕖开彻”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“红蕖”,荷花,这里可能是比喻某种红色盛开的花。
    • 句意:大自然仿佛有意造就这壮观的景象,让雪花飘落来陪伴盛开到极致的红花。
  • “桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝”:
    • 字词:“桂魄”,月亮;“梅腮”,指梅花。
    • 句意:月亮刚刚圆满,梅花全部绽放,此时的景物都奇特绝妙到了极点。
  • “冷官门巷,望中北固楼堞”:
    • 字词:“冷官”,指官职清闲、不受重视的官员;“北固楼堞”,北固山上的城楼女墙。
    • 句意:我身处这冷清官员居住的门巷,远望能看到北固山的城楼。
  • “遐想蓬底高人,拥衾无寐,九曲长增结”:
    • 字词:“蓬底高人”,指隐居的高人;“衾”,被子;“九曲长增结”,形容内心忧愁郁结。
    • 句意:我不禁遐想那隐居蓬底的高人,拥着被子难以入眠,内心忧愁不断增加。
  • “我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺”:
    • 字词:“蠹纸”,被虫蛀的书纸;“瑶花”,雪花。
    • 句意:我也在低窗前翻阅着旧书,忽然惊喜地发现雪花已积了一尺厚。
  • “拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客”:
    • 字词:“拥鼻孤吟”,用手掩鼻吟诗,形容文人雅态;“危坐”,端正地坐着。
    • 句意:我掩鼻独自吟诗,搔着头端正地坐着,所欠缺的只是一位佳客。
  • “须君来此,脸纹相对生缬”:
    • 字词:“缬”,有花纹的丝织品,这里形容脸上因欢笑而出现的皱纹。
    • 句意:必须你来到这里,我们相对而笑,脸上都会绽开如花纹般的笑容。

现代译文

在这满是春意的时光里,
趁着司春之神的悠然赏玩,
雪花又纷纷扬扬地飘落。
大自然仿佛有意创造这壮美景观,
让雪花来陪伴红花盛开到极致。
月亮刚刚变得圆满,
梅花也全部绽放,
此时的景物都奇特绝妙。
我身处这冷清官员的门巷,
远望能看到北固山的城楼。
我不禁遐想那蓬底的隐居高人,
拥着被子难以入眠,
内心忧愁不断增加。
我也在低窗前翻阅着旧书,
忽然惊喜地发现雪花已积了一尺厚。
我掩鼻独自吟诗,
搔着头端正地坐着,
所欠缺的只是一位佳客。
必须你来到这里,
我们相对而笑,脸上都会绽开花纹般的笑容。

创作背景

李处全生活在南宋时期,仕途并不十分顺遂,常任一些清闲的官职。这首词具体创作时间不详,但从“冷官门巷”可以推测,可能是他在担任清闲官职时所作。当时正值春天降雪,雪景与春花相互映衬,景色奇绝,词人在赏雪过程中,既有对美景的喜爱,又因独处而生出孤寂之感,从而写下此词表达对友人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写眼前春天雪景与红花盛开的奇绝之景,下阕“遐想蓬底高人”则是虚写,通过想象隐居高人的心境,丰富了词作的内涵,也衬托出自己的心境。
    • 情景交融:词人将自己对雪景的喜爱、独处的孤寂以及对友人的思念之情融入到对景色的描写和想象之中,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“桂魄初圆,梅腮全放”运用拟人手法,将月亮和梅花赋予人的情态,生动形象。“拥鼻孤吟,搔头危坐”则生动地刻画了词人的文人雅态和孤独之状。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂却又带有惊喜和期盼的意境。雪景的壮美与冷官门巷的冷清形成对比,词人独处时的孤寂又因对友人到来的期盼而有所缓和,使整首词的意境丰富而有层次。