这首词是李处全为长辈祝寿所作。词中描绘了春末高堂的旧红新绿之景,赞颂了老人的强健和子孙的繁荣,通过描写祝寿时的热闹场景,如炉烟馥郁、笙歌簇拥,表达了众人的欢悦之情,还寄托了对晚辈的期望,最后祝愿年年都能在这一日演奏新曲庆祝。
满江红・清晓高堂
清晓高堂,春晚处、旧红新绿。
耸曩昔、蟠桃初种,更并潭菊。
强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹。
看共持、寿斝祝期颐,倾醽醁。
烘晴昼,炉烟馥。
连永夜,笙歌簇。
喜一时欢意,何人兼足。
早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐。
向年年、今日度新腔,调仙曲。
耸曩昔、蟠桃初种,更并潭菊。
强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹。
看共持、寿斝祝期颐,倾醽醁。
烘晴昼,炉烟馥。
连永夜,笙歌簇。
喜一时欢意,何人兼足。
早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐。
向年年、今日度新腔,调仙曲。
简要说明
逐句注释
- “清晓高堂,春晚处、旧红新绿”:
- 字词:“清晓”,清晨;“高堂”,高大的厅堂;“旧红新绿”,指春天过去,旧的花朵凋零,新的绿叶生长。
- 句意:清晨时分在高大的厅堂中,正值春末,能看到旧花新叶的景象。
- “耸曩昔、蟠桃初种,更并潭菊”:
- 字词:“耸”,有追溯之意;“曩昔”,往昔,过去;“蟠桃”,神话中的仙桃,象征长寿;“潭菊”,指菊花,也有长寿之意。
- 句意:追溯往昔,如同当初种下蟠桃,还有潭边的菊花,都寓意着长久。
- “强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹”:
- 字词:“松下鹤”,松与鹤常象征长寿、高洁,这里比喻老人;“森荣”,繁茂、兴盛;“霜中竹”,竹子经霜不凋,比喻子孙坚强、有生气。
- 句意:老人像松树下的仙鹤一样强健,子孙如同霜中的竹子般繁茂兴盛。
- “看共持、寿斝祝期颐,倾醽醁”:
- 字词:“寿斝(jiǎ)”,寿酒器;“期颐”,指百岁;“醽醁(líng lù)”,美酒名。
- 句意:看大家共同手持寿酒杯,祝愿老人活到百岁,一起倾倒美酒。
- “烘晴昼,炉烟馥”:
- 字词:“烘晴昼”,白天天气晴朗和暖;“馥”,香气。
- 句意:白天天气晴朗暖和,香炉里的烟散发着馥郁的香气。
- “连永夜,笙歌簇”:
- 字词:“永夜”,长夜;“簇”,聚集。
- 句意:连着漫长的夜晚,笙歌乐声不断聚集在一起。
- “喜一时欢意,何人兼足”:
- 字词:“兼足”,都具备。
- 句意:这一时的欢乐之意令人欣喜,有谁能同时拥有这样的欢乐呢。
- “早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐”:
- 字词:“宅相”,外甥的美称,有预示家族兴旺之意;“汤沐”,指封邑,古代诸侯朝见天子,天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。这里指获得赏赐。
- 句意:早早希望外甥们能有出息,从明年开始就能获得赏赐。
- “向年年、今日度新腔,调仙曲”:
- 字词:“度新腔”,创作新的曲调。
- 句意:希望年年的这一天都能创作新的曲调,弹奏出美妙的仙曲。
现代译文
清晨时分在高大的厅堂里,春末之际,能看到旧花凋零新叶生长的景象。追溯往昔,如同当初种下寓意长寿的蟠桃,还有潭边的菊花。老人像松树下的仙鹤一样强健,子孙如同霜中的竹子般繁茂兴盛。看大家共同手持寿酒杯,祝愿老人活到百岁,一起倾倒美酒。
白天天气晴朗暖和,香炉里的烟散发着馥郁的香气。连着漫长的夜晚,笙歌乐声不断。这一时的欢乐之意令人欣喜,有谁能同时拥有这样的欢乐呢。早早希望外甥们能有出息,从明年开始就能获得赏赐。希望年年的这一天都能创作新的曲调,弹奏出美妙的仙曲。
创作背景
李处全生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以看出是在春末为家中长辈祝寿时所作。在这样的场合,人们相聚一堂,通过诗词来表达对老人的祝福以及家族的美好愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹”,将老人比作松下鹤,子孙比作霜中竹,生动形象地展现出老人的长寿康健和子孙的蓬勃生机,增强了表达效果。
- 虚实结合:实写春末高堂的景色、祝寿时的热闹场景,如“清晓高堂,春晚处、旧红新绿”“烘晴昼,炉烟馥。连永夜,笙歌簇”;虚写对晚辈的期望和未来年年庆祝的愿景,如“早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐”“向年年、今日度新腔,调仙曲”,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用吉祥美好的词汇,如“蟠桃”“期颐”“松鹤”“竹”等,符合祝寿的喜庆氛围,同时也富有文化内涵。
- 意境营造:通过对春景、祝寿场景的描写,营造出一种欢快、祥和、喜庆的意境。从清晨到夜晚,白天有晴朗的天气和炉烟香气,夜晚有笙歌相伴,展现出一幅热闹的祝寿画面,充分表达出众人对老人的美好祝愿和家族团聚的欢乐之情。