这首词描绘了雪花似层层千叶牡丹初绽的奇景,以“镂冰剪水”形容其鲜明奇绝,最后点明此景是佳兆,庆贺主人还朝。整体传达出对主人还朝的喜悦与庆贺之情。
万瓦雪花浮,应是化工融结。
仍看牡丹初绽,有层层千叶。
镂冰剪水更鲜明,说道真奇绝。
来报主人佳兆,庆我公还阕。
仍看牡丹初绽,有层层千叶。
镂冰剪水更鲜明,说道真奇绝。
来报主人佳兆,庆我公还阕。
简要说明
逐句注释
- “万瓦雪花浮,应是化工融结”:
- 字词:“化工”,指大自然的创造化育之力;“融结”,融合凝结。
- 句意:千万片瓦上雪花浮动,应该是大自然的创造化育之力将其融合凝结而成。
- “仍看牡丹初绽,有层层千叶”:
- 字词:“千叶”,指花瓣繁多的花朵。
- 句意:再看那雪花,就像刚刚绽放的牡丹,有着层层叠叠的花瓣。
- “镂冰剪水更鲜明,说道真奇绝”:
- 字词:“镂冰剪水”,比喻构思新颖精巧。
- 句意:这雪花雕琢如冰、裁剪似水,更加鲜明夺目,真可谓奇妙绝伦。
- “来报主人佳兆,庆我公还阕”:
- 字词:“还阕”,指还朝。
- 句意:这景象是来向主人报以佳兆,庆贺您还朝。
现代译文
千万片瓦上雪花浮动,
想必是大自然融合凝结之作。
再看那雪花,恰似牡丹初绽,
有着层层叠叠的花瓣。
它雕琢如冰、裁剪似水,更加鲜明,
真是奇妙绝伦。
这景象是来向主人报以佳兆,
庆贺您还朝。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这一时期民族矛盾尖锐。关于这首词具体的创作时间难以精准确定,但从“庆我公还阕”可以推测,应该是词人在某一时刻,遇到下雪的景象,而此时恰逢友人或某一位官员还朝,词人便借景抒情,写下此词来表达庆贺之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将雪花比作初绽的牡丹,形象生动地描绘出雪花的形态,富有美感。同时“镂冰剪水”也是比喻,突出了雪花的精巧与鲜明。
- 托物言志:借雪花这一景象来表达对主人还朝的庆贺,赋予雪花以象征意义,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言优美生动,如“镂冰剪水”等词语的运用,增添了诗歌的文采。“说道真奇绝”等表述口语化,使整首词既富有文学性又亲切自然。
- 意境营造:通过对雪花如牡丹般绽放的描写,营造出一种新奇、美妙的意境。结尾点明庆贺之意,使这种意境又增添了喜庆的氛围,情景交融,表达出词人内心的喜悦之情。