诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

乱红深紫过群芳。
初欲灭春光。
花王自有标格,尘外锁韶阳。
留国艳,问仙乡。
自天香。
翠帏遮日,红烛通宵,与醉千场。

简要说明

这首词围绕牡丹展开,先写其他花卉凋零,引出花王牡丹,突出其独特标格与艳丽姿容。后通过留赏国艳、探寻仙乡等表达对牡丹的喜爱,描绘了翠帏遮日、红烛通宵与牡丹相伴沉醉的场景,抒发了词人对牡丹的赞美与陶醉之情。

逐句注释

  • “乱红深紫过群芳。初欲灭春光”:
    • 字词:“乱红深紫”指各种颜色艳丽的花朵;“过”,超过、胜过;“初欲”,刚刚想要。
    • 句意:那些红紫艳丽的花朵已过了盛期,刚刚要使春光消逝。
  • “花王自有标格,尘外锁韶阳”:
    • 字词:“花王”,指牡丹;“标格”,风范、品格;“尘外”,尘世之外;“韶阳”,美好的春光。
    • 句意:牡丹自有它独特的风范品格,将美好的春光锁在尘世之外。
  • “留国艳,问仙乡。自天香”:
    • 字词:“国艳”,指牡丹;“仙乡”,仙人居住的地方;“天香”,天然的香气,常用来形容牡丹的香气。
    • 句意:留住这倾国的艳丽之花,探寻它是否来自仙乡,它自然散发着天香。
  • “翠帏遮日,红烛通宵,与醉千场”:
    • 字词:“翠帏”,绿色的帷幕;“通宵”,整夜。
    • 句意:用翠帏遮挡阳光,红烛照亮通宵,要与牡丹相伴沉醉千场。

现代译文

那些红紫斑斓的花朵已过了繁盛时候,刚刚要让春光消去。
牡丹却自有它独特的品格,将美好春光锁在尘世之外。
留住这倾国的艳丽牡丹,探寻它是否来自仙乡,它自然散发着阵阵天香。
用翠帏遮挡阳光,红烛照亮通宵,我要与它相伴沉醉千场。

创作背景

张孝祥是南宋初期词人,他生活的时代局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。牡丹在中国文化中常被视为富贵、美好的象征。此词虽难以确定具体创作时间,但大致应是词人在欣赏牡丹时有感而发。或许是借牡丹的高贵品格来抒发自己对美好事物的向往,也可能是在纷繁的现实中,借赏花来寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将“乱红深紫”的普通花卉与“花王”牡丹进行对比,突出了牡丹的独特与高贵,以其他花卉的凋零衬托牡丹的标格不凡。
    • 想象联想:“问仙乡”一句运用了想象的手法,将牡丹与仙乡联系起来,增添了牡丹的神秘色彩和超凡脱俗之感。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“国艳”“天香”等词,生动地描绘出牡丹的艳丽与芬芳,同时又具有浓厚的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘“翠帏遮日,红烛通宵”的场景,营造出一种华丽、浪漫且沉醉的意境。词人在这样的氛围中要“与醉千场”,将自己对牡丹的喜爱之情融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人对牡丹的痴迷与陶醉。