诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

雪月最相宜,梅雪都清绝。
去岁江南见雪时,月底梅花发。
今岁早梅开,依旧年时月。
冷艳孤光照眼明,只欠些儿雪。

简要说明

这首词围绕雪、月、梅三者展开,通过回忆去年在江南见雪时月下梅花开放的情景,再描述今年早梅依旧、明月如故,只是缺少雪的状况,表达了词人对雪月梅相互映衬之美景的喜爱和追求。

逐句注释

  • “雪月最相宜,梅雪都清绝”:
    • 字词:“相宜”,合适、相配;“清绝”,极其清逸。
    • 句意:雪和月搭配是最合适的,梅花和雪都有着极其清逸的气质。
  • “去岁江南见雪时,月底梅花发”:
    • 字词:“去岁”,去年;“月底”,月光下;“发”,开放。
    • 句意:去年在江南见到下雪的时候,月光下的梅花开放了。
  • “今岁早梅开,依旧年时月”:
    • 字词:“今岁”,今年;“年时”,去年这个时候。
    • 句意:今年早梅开放了,月亮还是和去年这个时候一样。
  • “冷艳孤光照眼明,只欠些儿雪”:
    • 字词:“冷艳”,形容花耐寒而艳丽;“孤光”,指梅花独自散发的光;“些儿”,一点儿。
    • 句意:梅花耐寒艳丽独自散发的光耀眼明亮,只是缺少一点儿雪。

现代译文

雪和月搭配最是合适,
梅花和雪都清逸到了极点。
去年在江南见到下雪时,
月光下的梅花竞相开放。
今年早梅又早早地开了,
月亮还是去年那个月亮。
梅花冷艳的光耀眼夺目,
只是还少了一点儿白雪。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,其词风格豪放。此词具体创作时间不详,但从词中对雪月梅景色的细腻描绘推测,可能是词人在某一年江南的冬日,经历了去年雪月梅同赏之景,今年又见早梅与明月,因缺雪而有感而发所作,借景抒情,展现对自然美景的关注与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:词中“去岁”和“今岁”形成时间上的对比,去年雪月梅三者兼具,今年只有早梅和明月,少了雪,通过这种对比,突出了词人对雪月梅三者齐聚之景的怀念与期待。同时,去年的“月底梅花发”和今年的“依旧年时月”又形成呼应,强化了这种时间流转中的情感变化。
    • 借景抒情:整首词围绕雪、月、梅三种自然景物展开,词人借这些景物抒发了自己对美好自然景观的喜爱和追求,以景寄情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“只欠些儿雪”直白地表达出词人的遗憾之情。同时,“冷艳孤光”等词语又生动地描绘出梅花的气质,使语言在质朴中又带有几分雅致。
  • 意境营造:通过对雪、月、梅的描写,营造出一种清冷、高雅的意境。去年雪月梅交相辉映,今年早梅孤光映照明月,虽然缺少雪,但依旧给人一种清幽之美,让读者仿佛置身于江南冬日的美景之中,感受到词人对这独特景致的深深眷恋。