这首词描绘了一场绮丽的宴饮场景,随后写行程中所见夏日之景,最后表达了离别的留恋之情,整体情感基调细腻而惆怅。
绮燕高张,玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
简要说明
逐句注释
- “绮燕高张,玉潭月丽玻璃满”:
- 字词:“绮燕”,华丽的宴会;“玉潭”,形容潭水清澈如玉;“玻璃”,这里指清澈的水,如玻璃般透明。
- 句意:华丽的宴会盛大举行,如玉般的潭水在月光映照下波光粼粼,满是清辉。
- “旆霞行卷。无复长安远”:
- 字词:“旆霞”,旗帜如彩霞般飘动;“长安”,此处可能代指京城或向往之地。
- 句意:旗帜如彩霞般飘动前行,感觉离京城不再遥远。
- “夏木阴阴,路袅薰风转”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“薰风”,和暖的南风。
- 句意:夏天树木枝叶茂密成荫,路上和暖的南风袅袅吹拂,路径也随之转弯。
- “空留恋。细吹银管。别意随声缓”:
- 字词:“银管”,指乐器。
- 句意:只是徒然地留恋不舍。有人轻轻地吹奏着乐器,离别的愁绪随着乐声缓缓流淌。
现代译文
华丽的宴会隆重开场,
如玉的潭水在月光下满是清辉。
旗帜如彩霞般飘动前行,
感觉离京城已不再遥远。
夏天树木枝叶繁茂成荫,
路上和暖的南风袅袅吹拂,路径转弯。
只是徒然地留恋不舍,
有人轻轻吹奏着乐器,
离别的愁绪随着乐声缓缓蔓延。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他在一次赴任或出行途中,参加了一场宴会后所作。他或许是要前往京城或其他重要之地,在宴饮之后踏上行程,由此产生了离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了宴会的华丽和行程的轻快,下阕则写夏日之景,最后抒发离别的留恋之情,景中含情,情由景生,将情感与景物自然地融合在一起。
- 动静结合:“绮燕高张”“旆霞行卷”是动态描写,展现出宴会的热闹和行程的动感;“玉潭月丽玻璃满”“夏木阴阴”则是静态描写,描绘出宁静的画面,动静相衬,使词更具层次感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮燕”“玉潭”“旆霞”等词,营造出一种绮丽的氛围。同时,用词精准,“细吹银管。别意随声缓”,通过“细吹”“缓”等词,细腻地表现出离别的愁绪。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。上阕的华丽宴会和前行的轻快,与下阕的夏日美景和离别的留恋相互交织,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。