诗无敌

宋 · 张孝祥

四到蕲州,今年更是逢重九。
应时纳祐。
随分开尊酒。
屡舞婆娑,醉我平生友。
休回首。
世间何有。
明月疏疏柳。

简要说明

这首词记录了张孝祥四次到蕲州,在重阳节这一天与友人相聚饮酒的情景。表达了与友人相聚的欢快,同时流露出一种超脱尘世的豁达情怀,以明月疏柳之景收束,意境清幽。

逐句注释

  • “四到蕲州,今年更是逢重九”:
    • 字词:“蕲州”,地名;“重九”,即农历九月初九重阳节。
    • 句意:我已经四次来到蕲州,今年又正好赶上了重阳节。
  • “应时纳祐”:
    • 字词:“应时”,顺应时令;“纳祐”,接纳福佑。
    • 句意:顺应重阳节这个时令,希望能接纳福佑。
  • “随分开尊酒”:
    • 字词:“随分”,随意、随便;“尊酒”,酒杯。
    • 句意:随意地打开酒杯开始饮酒。
  • “屡舞婆娑,醉我平生友”:
    • 字词:“屡舞”,多次起舞;“婆娑”,舞姿盘旋的样子。
    • 句意:多次翩翩起舞,和我平生的好友一同沉醉。
  • “休回首。世间何有”:
    • 字词:“回首”,回顾往事。
    • 句意:不要去回顾往事了,这世间又有什么值得在意的呢。
  • “明月疏疏柳”:
    • 字词:“疏疏”,形容柳枝稀疏的样子。
    • 句意:只有明月照着稀疏的柳树。

现代译文

我四次来到蕲州,今年又恰好碰上了重阳节。
顺应这个时令,希望能接纳福佑。
随意地打开酒杯,大家一起饮酒。
我们多次翩翩起舞,和我一生的好友一同沉醉。
不要再回顾往事了,这世间又有什么值得在意的呢。
只有明月洒在稀疏的柳树上。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,其一生仕途坎坷,却始终坚持抗金主张。这首词具体创作时间不详,但从词中“四到蕲州”可知是其多次到蕲州时所作。在重阳节这个传统节日,他与友人相聚,借酒抒怀,或许是在经历了人生的种种波折后,于节日的相聚中寻求一种心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的结尾“明月疏疏柳”,以景语作结,通过描绘明月映照稀疏柳树的清幽之景,含蓄地表达出词人超脱尘世的心境和淡淡的孤独感,将情感融入到景色之中,韵味悠长。
    • 直抒胸臆:“休回首。世间何有”直接表达了词人对世间纷扰的一种超脱和不在意的态度,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“应时纳祐”“随分开尊酒”等语句,自然流畅,毫无雕琢之感,却生动地描绘出节日相聚饮酒的场景。
  • 意境营造:整首词先写节日相聚的欢快场景,后以“休回首。世间何有”转折,营造出一种超脱尘世的氛围,最后“明月疏疏柳”进一步强化了这种清幽、旷达的意境,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感和对生活的独特感悟。