这首词描绘了梅花在东风中独自绽放、超凡脱俗的姿态,将其与夭桃秾李对比,突出梅花的高洁。下阕则笔锋一转,通过描写如今梅花面临月冷霜寒的处境,以及垅上驿程、楼头戍角等场景,流露出一种孤寂、凄凉之感和对远方的愁绪。
吹香嚼蕊。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远,楼头戍角声干。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远,楼头戍角声干。
简要说明
逐句注释
- “吹香嚼蕊。独立东风里”:
- 字词:“吹香嚼蕊”,形容梅花散发香气,这里把赏梅之人感受梅花的香和蕊的动作形象化;“独立”,独自站立。
- 句意:梅花散发着香气,在东风中独自傲然挺立。
- “玉冻云娇天似水”:
- 字词:“玉冻”,形容梅花如冰雪般莹润;“云娇”,指梅花娇美如云;“天似水”,形容天空像水一样澄澈。
- 句意:梅花莹润娇美,天空澄澈如水。
- “羞杀夭桃秾李”:
- 字词:“羞杀”,使……羞愧;“夭桃秾李”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”和《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣,华如桃李”,指艳丽的桃花和李花。
- 句意:让那些艳丽的桃花和李花都羞愧不已。
- “如今见说阑干”:
- 字词:“见说”,听说;“阑干”,纵横的样子,这里可能指梅花花枝纵横。
- 句意:如今听说梅花的花枝纵横。
- “不禁月冷霜寒”:
- 字词:“不禁”,承受不住。
- 句意:承受不住冷月寒霜的侵袭。
- “垅上驿程人远,楼头戍角声干”:
- 字词:“垅上”,田埂上;“驿程”,旅途;“戍角”,军营中的号角。
- 句意:田埂上远行的人已走远,楼头上军营的号角声也显得干涩。
现代译文
梅花散发着香气,让人仿佛能咀嚼它的花蕊。
它独自在东风中傲然挺立。
那梅花如冰雪般莹润、娇美如云,天空澄澈如水。
这让艳丽的桃花和李花都羞愧得无地自容。
如今听说梅花的花枝纵横交错,
已承受不住冷月寒霜的侵袭。
田埂上远行的人渐渐远去,
楼头上军营的号角声也显得干涩凄凉。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代。他一生力主抗金,渴望收复失地。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和时代背景推测,可能是在他仕途不顺或对国家命运担忧的时期所作。借梅花来寄托自己高洁的品格和怀才不遇、壮志未酬的愁绪,同时也可能表达了对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将梅花与夭桃秾李对比,突出梅花的高洁、超凡脱俗,表现出梅花不与世俗艳丽之花争宠的品格。
- 借景抒情:下阕通过描写垅上驿程人远、楼头戍角声干等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对远方的牵挂,也可能暗指国家局势的冷落。
- 语言特色:语言优美生动,如“玉冻云娇”运用比喻的手法,形象地描绘出梅花的莹润娇美;“吹香嚼蕊”富有动感和想象力,给人以丰富的感官体验。
- 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的意境。上阕描绘梅花的美好高洁,下阕笔锋一转,写梅花的凄凉处境和周围环境的冷落,使整首词的意境更加深沉,寄寓了诗人复杂的情感和对人生、国家的思考。