诗无敌

宋 · 张孝祥

油幢画戟。
玉铉调春色。
勋阀诸郎俱第一。
风流前辈敌。
玉人双鞚华□。
翠云深处消摇。
有客留君东阁,时闻风下笙箫。

简要说明

这首词是张孝祥为某位勋贵子弟所作。上阕赞美其家族功勋以及他自身的出众才能与风流气度;下阕描绘其与佳人游乐的惬意生活,还提及有宾客在东阁留他相聚,享受笙箫之乐,整体表达了对词中主人公的赞誉之情。

逐句注释

  • “油幢画戟”:
    • 字词:“油幢”,指油布帷幕,古代官员出行时用作仪仗;“画戟”,有彩画的戟,也是古代官吏出行时的仪仗。
    • 句意:描绘出主人公出行时仪仗的华丽威严。
  • “玉铉调春色”:
    • 字词:“玉铉”,本指鼎耳,后喻指三公等高位;“调春色”,有调和阴阳、治理国家之意。
    • 句意:暗示主人公有高官之位,且有治理国家的才能。
  • “勋阀诸郎俱第一”:
    • 字词:“勋阀”,功勋门第;“诸郎”,指众多子弟。
    • 句意:说主人公所在的功勋门第中,他是最为出色的子弟。
  • “风流前辈敌”:
    • 字词:“风流”,指风度、才华;“敌”,匹敌。
    • 句意:主人公的风度才华能与前辈相匹敌。
  • “玉人双鞚华□”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“双鞚”,双马缰绳,这里指骑马;“华□”,此处缺字,推测可能是与华丽事物相关的词,如“华鞍”等。
    • 句意:美人骑着配有华丽装备的马。
  • “翠云深处消摇”:
    • 字词:“翠云”,指绿树如云的地方;“消摇”,即逍遥,自由自在。
    • 句意:主人公与美人在绿树成荫的地方自由自在地游玩。
  • “有客留君东阁,时闻风下笙箫”:
    • 字词:“东阁”,汉代丞相公孙弘建造客馆,开东阁接待宾客,后泛指款待宾客之所;“笙箫”,两种乐器,这里代指音乐。
    • 句意:有宾客在东阁挽留主人公,不时能听到随风传来的笙箫之乐。

现代译文

出行时仪仗华丽威严,
居高位有治理国家的才能。
功勋门第中他是最出色的子弟,
风度才华可与前辈相匹敌。
美人骑着华丽装备的马,
与他在绿树深处自在游玩。
有宾客在东阁把他挽留,
不时能听到随风飘来的笙箫之音。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此词具体创作时间不详,但大致应是张孝祥在官场或社交活动中,为某位功勋家族的子弟所作。可能是在宴会上或其他社交场合,通过这首词来表达对对方的赞美与结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉铉”“东阁”等典故的运用,增添了词的文化内涵和典雅气息,使表达更为含蓄委婉,同时也暗示了主人公的身份和地位。
    • 人物塑造:上阕通过对主人公家族背景、自身才能的描述,塑造出一个才华出众、出身显赫的形象;下阕则通过美人相伴、笙箫之乐等场景,进一步展现其风流潇洒的生活状态。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“油幢画戟”“玉铉调春色”等词句,描绘出宏大、高贵的场景;同时又具有生动性,“玉人双鞚”“翠云深处消摇”等描写,让画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、风流、惬意的意境。从主人公出行的仪仗到与美人的游乐,再到东阁的笙箫之乐,展现出一种高雅的生活场景,表达出对主人公生活状态的赞美之情。