这首词以花柳等自然景物为描写对象,借花柳遭一夜风摧残后的惨状,抒发了对美好事物被破坏的怜惜之情,同时通过蝴蝶欲扶持又胆怯的形象,反映出面对困境时的无奈,最后表达出渴望得到“东君”救助的期盼。
枷花搦柳。
知道东君留意久。
惨绿愁红。
憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。
拟欲扶持心又怯。
要免离披。
不告东君更告谁。
知道东君留意久。
惨绿愁红。
憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。
拟欲扶持心又怯。
要免离披。
不告东君更告谁。
简要说明
逐句注释
- “枷花搦柳。知道东君留意久”:
- 字词:“枷”“搦”,有束缚、拿捏之意;“东君”,司春之神,这里可引申为能掌控事物命运的力量。
- 句意:花朵和柳树像是被束缚着,我知道东君对它们关注已久。
- “惨绿愁红。憔悴都因一夜风”:
- 字词:“惨绿愁红”,形容经过风雨摧残的绿叶红花呈现出凄惨、哀愁的样子。
- 句意:绿叶红花都显得凄惨哀愁,它们的憔悴都是因为一夜的风雨。
- “轻狂蝴蝶。拟欲扶持心又怯”:
- 字词:“轻狂”,活泼、俏皮之意;“拟欲”,打算、想要。
- 句意:活泼俏皮的蝴蝶,想要去扶持那些残花败柳,可心里又感到胆怯。
- “要免离披。不告东君更告谁”:
- 字词:“离披”,分散下垂、零乱的样子,这里指花柳的凋零之态。
- 句意:要想让花柳避免凋零,不向“东君”求助还能向谁求助呢。
现代译文
花朵和柳树仿佛被束缚,
我晓得春神对它们关怀已久。
绿叶红花满是凄惨哀愁,
一夜风雨让它们憔悴不堪。
活泼的蝴蝶想要去扶持,
可心里却又充满了胆怯。
要避免花柳凋零飘散,
不向春神求助还能求谁。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这是一个充满内忧外患的时代。尽管这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合其创作风格和时代背景推测,词人可能是借花柳遭风雨摧残来暗喻当时国家、社会面临的困境,美好事物被破坏,表达出对国家命运的担忧和渴望得到拯救的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将花柳赋予“惨绿愁红”的情感,把蝴蝶描写成“轻狂”且有“扶持”之意,使自然景物具有了人的情感和行为,生动形象地表现出事物的状态和情感。
- 托物言志:表面上是写花柳、蝴蝶与东君的关系,实际上是借自然景象反映社会现实,寄托词人对国家命运的忧虑以及希望有力量拯救国家的愿望。
- 语言特色:语言生动活泼,如“轻狂”一词将蝴蝶的形象刻画得十分鲜活。同时用词精准,“枷花搦柳”形象地描绘出花柳被束缚的状态。
- 意境营造:营造出一种凄凉又带有期盼的意境。花柳被风雨摧残后的惨状给人以凄凉之感,而蝴蝶的“拟欲扶持”和最后的“不告东君更告谁”又透露出一丝期盼,使整首词的情感更加复杂深沉。