这首词以梅花和雪为核心意象,上阕先赞梅雪之奇绝,再引出一位如梅似雪般风标清新的佳人;下阕写佳人芳心未展的愁态,最后以“一笑相看”和荐梅的情节展现别样意趣,表达了词人对佳人的欣赏之情。
人间奇绝。
只有梅花枝上雪。
有个人人。
梅样风标雪样新。
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉。
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
只有梅花枝上雪。
有个人人。
梅样风标雪样新。
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉。
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
简要说明
逐句注释
- “人间奇绝。只有梅花枝上雪”:
- 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:人世间奇妙到极点的景象,只有那覆盖在梅花枝头上的雪。
- “有个人人。梅样风标雪样新”:
- 字词:“人人”,对亲昵之人的称呼;“风标”,风度、品格。
- 句意:有这样一位佳人,她有着如梅花般的风度品格,又如雪一样清新脱俗。
- “芳心不展。嫩绿阴阴愁冉冉”:
- 字词:“芳心”,指佳人的心意;“冉冉”,形容愁绪连绵不断。
- 句意:佳人的心意未曾舒展,就像嫩绿的枝叶笼罩着愁绪,连绵不绝。
- “一笑相看。试荐冰磐一点酸”:
- 字词:“冰磐”,这里指盛着梅子的盘子;“酸”,指梅子的酸味。
- 句意:两人相视一笑,试着呈上盘中一点酸涩的梅子。
现代译文
人世间最奇妙绝伦的,
莫过于那梅花枝上的白雪。
有一位可爱的佳人,
她有着梅花般的风姿,如雪般清新纯洁。
她的心意还未舒展,
就像那嫩绿的枝叶,笼罩着无尽的愁绪。
两人相视,莞尔一笑,
试着品尝盘中梅子的那一点酸涩。
创作背景
张孝祥是南宋初期词人,其词多以爱国、壮志及个人情感为主题。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在日常生活中,见到一位令他心动的佳人,有感而发创作了此词,借梅雪之景来衬托佳人的风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:词的开篇以“梅花枝上雪”这一奇绝之景起兴,引出下文如梅雪般的佳人,通过梅花和雪来比喻佳人的风标和清新,形象生动地展现出佳人的美好。
- 情景交融:下阕中“嫩绿阴阴愁冉冉”,将佳人的愁绪与嫩绿的枝叶景象相融合,既描绘出环境氛围,又烘托出佳人的内心情绪。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“奇绝”“风标”“清新”等词语准确地描绘出梅雪和佳人的特点,“一点酸”等表述又增添了生活的情趣。
- 意境营造:整首词营造出一种清新雅致的意境,既有梅花枝上雪的高洁之景,又有佳人的愁绪与欢笑,景中含情,情中带景,给人以美的享受和情感上的共鸣。