诗无敌

宋 · 张孝祥

江头送客。
枫叶荻花秋索索。
弦索休弹。
清泪无多怕湿衫。
故人相遇。
不醉如何归得去。
我醉望归。
烟满空江月满堤。

简要说明

这首词描述了作者在江头送客、与故人相遇的情景。先是写送别时秋景的萧瑟以及自己不忍听曲落泪的伤感,后又表达与故人相逢当一醉方休的豪爽,最后以醉后所见江上月景收尾,整体情感有悲有喜,充满了人生聚散的感慨。

逐句注释

  • “江头送客。枫叶荻花秋索索”:
    • 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“索索”,形容风吹草木的声音。
    • 句意:在江边送别友人,秋天里枫叶和荻花在风中发出索索的声响。
  • “弦索休弹。清泪无多怕湿衫”:
    • 字词:“弦索”,指乐器,如琴、瑟等,这里泛指弹奏乐器。
    • 句意:不要弹奏乐器了,我没多少泪水,怕泪水打湿了衣衫。
  • “故人相遇。不醉如何归得去”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:遇到了老朋友,不喝醉怎么能回去呢。
  • “我醉望归。烟满空江月满堤”:
    • 字词:“望归”,期望回去。
    • 句意:我喝醉了想要回去,只见江上烟雾弥漫,月光洒满了江堤。

现代译文

在江头送别友人,
秋天的枫叶荻花在风中沙沙作响。
别再弹奏那琴弦了,
我没多少泪水,怕弄湿了衣衫。
与老朋友偶然相逢,
不喝个酩酊大醉怎么能回去。
我喝醉了想要回家,
只见江上烟雾弥漫,月光铺满了江堤。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,其一生积极主张抗金北伐。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在日常的生活场景中,于江边送别友人时与故人相逢有感而作。南宋时期,国家局势动荡,文人的心境往往较为复杂,既有对国家命运的担忧,也有在生活中面对聚散离合的感慨,此词也体现了他在个人情感层面的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“枫叶荻花秋索索”描绘出秋天江边萧瑟的景象,烘托出送别时的伤感之情;下阕“烟满空江月满堤”,以醉后所见的朦胧江月之景,传达出一种既超脱又略带惆怅的心境,景中含情,情随景生。
    • 对比映衬:词的上阕写送别时的悲伤,下阕写与故人相逢的豪爽,前后情感形成鲜明对比,更突出了人生聚散的无常和复杂情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出作者内心的情感。如“清泪无多怕湿衫”“不醉如何归得去”等语句,质朴中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种富有感染力的意境。从开篇的秋景萧瑟到醉后的江月朦胧,将读者带入了一个充满情感波澜的世界,使读者能够深刻感受到作者在送别与相逢之间的复杂心境,既有离别的哀愁,又有重逢的快意,以及醉后的迷离与感慨。