诗无敌

宋 · 张孝祥

阿谁曾见。
马上墙阴通半面。
玉立娉婷。
一点灵犀寄目成。
明朝重去。
人在横溪溪畔住。
乔木千章。
摇落霜风只断肠。

简要说明

这首词讲述了词人偶然与一位女子邂逅,女子的美丽与灵犀让词人倾心,然而次日再去寻访,得知女子住处,面对乔木摇落的秋景,词人不禁心生断肠之愁,表达了词人对邂逅女子的爱慕与怅惘之情。

逐句注释

  • “阿谁曾见。马上墙阴通半面”:
    • 字词:“阿谁”,谁;“通半面”,指偶然见到一面。
    • 句意:有谁曾见到过,我在骑马时从墙阴处偶然见到了她的半张脸。
  • “玉立娉婷。一点灵犀寄目成”:
    • 字词:“玉立娉婷”,形容女子身姿优美;“灵犀”,传说犀牛角中有白纹,感应灵敏,比喻心意相通;“目成”,用目光传情。
    • 句意:她身姿优美地站立着,我们通过目光交流,彼此心意相通。
  • “明朝重去。人在横溪溪畔住”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“重去”,再次前往。
    • 句意:第二天我再次前往,得知她住在横溪的溪畔。
  • “乔木千章。摇落霜风只断肠”:
    • 字词:“乔木千章”,众多高大的树木;“摇落”,指树叶凋零;“霜风”,寒冷的秋风。
    • 句意:眼前是众多高大的树木,在寒冷的秋风中树叶凋零,这景象只让我肝肠寸断。

现代译文

有谁曾见到过呢?
我骑马时在墙阴处偶然见她半面。
她身姿优美亭亭玉立,
我们目光交汇便心意相通。
第二天我再次前去寻访,
得知她住在横溪的溪畔。
眼前高大的树木一片,
在霜风中树叶凋零,只让我断肠。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。结合词的内容推测,应是词人在日常生活中偶然与一位女子邂逅,产生了爱慕之情。或许词人怀着再次相见的期待前去,却在得知女子住处后,面对秋景的萧索,徒增心中的惆怅,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中对女子的描写“玉立娉婷”,简洁几笔便勾勒出女子优美的身姿,形象生动。
    • 借景抒情:结尾“乔木千章,摇落霜风只断肠”,通过描写霜风中凋零的树木,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将词人内心的惆怅、断肠之愁融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“马上墙阴通半面”“人在横溪溪畔住”等语句,直白地叙述事件,自然流畅。
  • 意境营造:整首词营造出一种邂逅的惊喜与寻访后的怅惘交织的意境。前半部分写邂逅时的美好,后半部分写寻访后的秋景萧瑟,前后形成鲜明对比,更加突出了词人的失落与哀愁,让读者深刻感受到词人内心复杂的情感。