诗无敌

宋 · 张孝祥

一尊留夜。
宾蜡烘帘光激射。
冻合铜壶。
细听冰檐夜剪酥。
清愁冉冉。
酒唤红潮登玉脸。
明日重看。
玉界琼楼特地寒。

简要说明

这首词描绘了词人留客夜饮的情景,展现了夜饮时室内的温暖热闹与室外的寒冷清寂,同时流露出词人淡淡的清愁,最后通过想象明日雪景的寒冷,进一步烘托出内心的复杂情感。

逐句注释

  • “一尊留夜”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“留夜”,留客过夜。
    • 句意:用一杯酒来挽留客人共度良宵。
  • “宾蜡烘帘光激射”:
    • 字词:“宾蜡”,待客用的蜡烛;“烘帘”,使帘子烘暖;“激射”,形容烛光闪耀。
    • 句意:待客的蜡烛照亮帘子,光芒闪耀。
  • “冻合铜壶”:
    • 字词:“冻合”,因寒冷而凝结;“铜壶”,古代计时的器具。
    • 句意:寒冷使得铜壶里的水都冻结了。
  • “细听冰檐夜剪酥”:
    • 字词:“冰檐”,屋檐下的冰凌;“酥”,比喻冰凌。
    • 句意:仔细聆听着夜晚屋檐下冰凌断裂的声音。
  • “清愁冉冉”:
    • 字词:“冉冉”,缓缓流动的样子。
    • 句意:淡淡的忧愁缓缓涌起。
  • “酒唤红潮登玉脸”:
    • 字词:“红潮”,指酒后脸上泛起的红晕;“玉脸”,形容人的面容白皙如玉。
    • 句意:酒力使得客人白皙的脸上泛起红晕。
  • “明日重看”:
    • 字词:“重看”,再次观看。
    • 句意:等到明天再去观看。
  • “玉界琼楼特地寒”:
    • 字词:“玉界琼楼”,用美玉和琼瑶建成的楼阁,这里形容雪景;“特地”,格外。
    • 句意:明天看到那一片如美玉琼楼般的雪景,会格外寒冷。

现代译文

用一杯酒挽留客人共度良宵,
待客的蜡烛照亮帘子光芒闪耀。
寒冷让铜壶里的水都已冻结,
仔细聆听夜晚屋檐冰凌断裂声。
淡淡的忧愁缓缓地涌上心头,
酒力让客人白皙的脸泛起红晕。
等到明天再去重新观看景象,
那如玉楼琼阁的雪景格外寒冷。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。此词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是在其仕途或生活中遇到一些波折时所作。词中所描绘的留客夜饮场景,或许是他在生活中寻求片刻慰藉的体现,而清愁的流露也可能与当时的社会环境和个人心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 内外对比:词中前半部分描写室内的温暖热闹,如“一尊留夜”“宾蜡烘帘光激射”,而后半部分则通过“冻合铜壶”“冰檐夜剪酥”等描写室外的寒冷清寂,形成鲜明的对比,更突出了室内外不同的氛围。
    • 情景交融:“清愁冉冉”直接抒发了词人内心的忧愁,而后面通过对饮酒后的客人以及明日雪景的描写,将这种情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,如“冰檐夜剪酥”运用比喻的手法,将冰凌比作酥,形象地写出了冰凌的形态和夜晚冰凌断裂的声音;“酒唤红潮登玉脸”则将酒拟人化,赋予酒“唤”的动作,增添了诗词的趣味性。
  • 意境营造:通过对室内外不同场景的描写,营造出一种既温暖又清冷的独特意境。室内的热闹与室外的寒冷形成反差,而词人内心的清愁又贯穿其中,使整首词的意境更加丰富深沉,让读者能深刻感受到词人复杂的情感。