这首词描写了宴会上佳人清歌妙舞的场景,主人热情好客留客畅饮,而词人却在沉醉中勾起了思乡之情,整体情感从热闹的宴饮氛围转向孤寂的思乡之愁。
佳人绝妙。
不惜千金频买笑。
燕姹莺娇。
始遣清歌透碧宵。
主人好事。
更倒一尊留客醉。
我醉思家。
月满南池欲漾花。
不惜千金频买笑。
燕姹莺娇。
始遣清歌透碧宵。
主人好事。
更倒一尊留客醉。
我醉思家。
月满南池欲漾花。
简要说明
逐句注释
- “佳人绝妙。不惜千金频买笑”:
- 字词:“绝妙”,形容佳人容貌、才艺等极为出众;“买笑”,指花钱请人欢笑娱乐。
- 句意:宴会上的佳人非常出众,主人不惜花费千金多次让她们来逗乐。
- “燕姹莺娇。始遣清歌透碧宵”:
- 字词:“燕姹莺娇”,像燕子、黄莺一样娇美,形容佳人歌声婉转美妙;“遣”,使,让;“碧宵”,蓝天。
- 句意:佳人们歌声婉转娇美,才使得清亮的歌声直透云霄。
- “主人好事。更倒一尊留客醉”:
- 字词:“好事”,这里指主人好客;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:主人十分好客,又倒了一杯酒来留客人一醉。
- “我醉思家。月满南池欲漾花”:
- 字词:“漾花”,使花荡漾,指月光下池中的花影摇曳。
- 句意:我喝醉了开始思念家乡,此时月光洒满南池,池中的花影好像在荡漾。
现代译文
宴会上的佳人容貌才艺极为出众,
主人不惜花费千金让她们逗乐。
佳人们歌声婉转娇美,
清亮的歌声直透云霄。
主人十分好客,
又倒了一杯酒留客人沉醉。
我喝醉后开始思念家乡,
月光洒满南池,池中的花影好像在荡漾。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这是一个动荡不安的时代,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。这首词具体创作时间不详,但从词中能看出词人处于一场宴饮之中。可能是在他乡参加宴会,热闹的场景反而触动了他内心深处的思乡之情,在沉醉后这种情感更加浓烈地抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕极力描写宴会上佳人的美妙和主人的热情好客,营造出热闹欢快的氛围;下阕笔锋一转,写自己醉后思家,将热闹的场景与自己孤寂的思乡之情形成鲜明对比,更突出了思乡之愁的深沉。
- 借景抒情:“月满南池欲漾花”一句,描绘了月光下南池花影摇曳的美景,词人将自己思乡的情感融入这清幽的景色之中,借景抒发了内心的惆怅与孤寂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“燕姹莺娇”“清歌透碧宵”等词句,生动形象地描绘出佳人歌声的美妙,用词通俗易懂却富有表现力。
- 意境营造:整首词先营造出热闹的宴饮意境,后通过词人醉后思家以及对南池夜景的描写,营造出一种清幽、孤寂的思乡意境,前后意境的转换使词的情感更加丰富深沉。