这首词是张孝祥赠友人之作。上阕描绘了落日晴岚的壮美景色,夸赞友人年轻有为且身居高位,因友人到来使此地更具风采;下阕写友人能拥有优美湖光山色,表达今夜与之共饮的偶然欣喜,结尾祝愿友人能得到朝廷重用。
落日熔金万顷,晴岚洗剑双锋。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
分得湖光一曲,唤回庐岳千峰。
清尊今夜偶然同。
早晚商岩有梦。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
分得湖光一曲,唤回庐岳千峰。
清尊今夜偶然同。
早晚商岩有梦。
简要说明
逐句注释
- “落日熔金万顷,晴岚洗剑双锋”:
- 字词:“熔金”,形容落日像熔化的金子般灿烂;“晴岚”,晴天山林间的雾气;“双锋”,可能指山峰像剑的双锋。
- 句意:落日的余晖如熔化的金子般洒在万顷大地上,晴天山林间的雾气仿佛洗净了如剑般的双峰。
- “紫枢元是黑头公”:
- 字词:“紫枢”,宋代指枢密院,掌管军事,这里代指掌管军事的高官;“黑头公”,指年少而居高位的人。
- 句意:你年纪轻轻就担任了掌管军事的高官。
- “佳处因君愈重”:
- 字词:“佳处”,美好的地方。
- 句意:这个美好的地方因为你的到来而更加重要、更有价值。
- “分得湖光一曲,唤回庐岳千峰”:
- 字词:“分得”,拥有;“庐岳”,庐山。
- 句意:你在这里能拥有一段优美的湖光山色,仿佛能将庐山的千座山峰都召唤回来。
- “清尊今夜偶然同”:
- 字词:“清尊”,清酒;“偶然同”,偶然一起。
- 句意:今夜偶然能与你一同举杯共饮清酒。
- “早晚商岩有梦”:
- 字词:“早晚”,不久;“商岩有梦”,用傅说的典故,传说商王武丁梦到傅说,后来在傅岩找到他并任其为相。
- 句意:不久你就会像傅说一样得到朝廷的重用。
现代译文
落日的余晖如熔化的金子洒在万顷大地上,
晴天山林间的雾气洗净了如剑般的双峰。
你年纪轻轻就担任了掌管军事的高官,
这美好的地方因你到来而更有价值。
你在这里拥有一段优美的湖光山色,
仿佛能将庐山的千座山峰都召唤回来。
今夜偶然能与你一同举杯共饮清酒,
不久你就会得到朝廷的重用。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是张孝祥与一位担任军事要职的年轻友人相聚时所作。当时可能友人暂居一处风景优美之地,张孝祥与之相聚,借此表达对友人的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕开篇描绘落日晴岚的壮丽景色,为全词奠定了豪迈的基调,同时借景烘托友人的不凡。下阕“分得湖光一曲,唤回庐岳千峰”,以景写友人所居环境之美,表达对友人的羡慕与赞美。
- 用典:“早晚商岩有梦”运用傅说的典故,含蓄地表达了对友人能得到朝廷重用、施展才华的祝愿,使词更具文化内涵。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“落日熔金万顷,晴岚洗剑双锋”,生动地描绘出宏大的景象。同时又不失婉约,如“清尊今夜偶然同”,细腻地表达出与友人相聚的欣喜。
- 意境营造:整首词营造出一种既开阔壮美又温馨惬意的意境。前半部分描绘自然景色和友人的地位,展现出宏大的场面;后半部分写与友人共饮及对友人的祝愿,营造出亲切、温暖的氛围,情景交融,将对友人的赞美与期望融入到优美的意境之中。