这首词描绘了一位女子在寒冷的夜晚饮酒听琴的情景。上阕写室外寒风飞雪,室内女子饮酒抵御寒冷;下阕写女子弹奏檀槽琴,琴音触动相思,却不知有人因这琴音肝肠寸断。整首词营造出一种清冷、孤寂又充满相思愁绪的氛围。
桃源忆故人・朔风弄月吹银霰
朔风弄月吹银霰。
帘幕低垂三面。
酒入玉肌香软。
压得寒威敛。
檀槽乍拈么丝慢。
弹得相思一半。
不道有人肠断。
犹作声声颤。
帘幕低垂三面。
酒入玉肌香软。
压得寒威敛。
檀槽乍拈么丝慢。
弹得相思一半。
不道有人肠断。
犹作声声颤。
简要说明
逐句注释
- “朔风弄月吹银霰”:
- 字词:“朔风”,北风;“银霰”,雪珠。
- 句意:北风裹挟着月色,吹起了雪珠。
- “帘幕低垂三面”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:屋子三面的帘幕都低垂着。
- “酒入玉肌香软”:
- 字词:“玉肌”,形容女子肌肤如玉。
- 句意:酒喝进女子的身体,让她的肌肤散发出香气,显得更加柔软。
- “压得寒威敛”:
- 字词:“寒威”,寒冷的威力;“敛”,收敛。
- 句意:酒力让寒冷的威力都收敛了。
- “檀槽乍拈么丝慢”:
- 字词:“檀槽”,指用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指琴;“乍拈”,刚刚拨弄;“么丝”,弦乐器的细弦。
- 句意:女子刚刚拨弄琴弦,弹奏得缓慢轻柔。
- “弹得相思一半”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:琴音中流露出一半的相思之情。
- “不道有人肠断”:
- 字词:“不道”,不料,没想到。
- 句意:没想到有人因为这琴音而肝肠寸断。
- “犹作声声颤”:
- 字词:“颤”,颤动,这里指琴音颤动。
- 句意:琴音依旧发出声声颤动。
现代译文
北风携着月色吹起了雪珠,
屋子三面的帘幕都低垂着。
酒喝进女子如玉的身体,散发出香气,显得更加柔软,
让寒冷的威力都收敛了。
女子刚刚拨弄琴弦,弹奏得缓慢轻柔,
琴音中流露出一半的相思之情。
没想到有人因为这琴音而肝肠寸断,
琴音依旧发出声声颤动。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首词的具体创作背景难以确切知晓,但结合张孝祥的整体创作风格和时代背景,可能是他借女子的相思愁绪来抒发自己对国家命运的忧虑、对个人身世的感慨,也有可能是单纯描写男女之间的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写室外的寒风飞雪和室内的温暖饮酒场景,营造出一种清冷与温馨交织的氛围,为下阕女子的相思之情做铺垫。下阕则将女子的琴音与相思之情紧密结合,琴音声声颤,象征着女子内心的颤动和相思的痛苦,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 侧面烘托:“不道有人肠断”一句,从侧面烘托出琴音的感染力和女子相思之情的浓烈,同时也让读者感受到了隐藏在暗处的那个人的痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“酒入玉肌香软”“弹得相思一半”等词句,生动地描绘出女子的娇柔和相思的婉转。用词精准,“弄”“压”“乍拈”“颤”等动词的运用,使诗歌富有动态感和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又充满相思愁绪的意境。室外的朔风银霰与室内的女子饮酒、弹琴形成鲜明对比,进一步突出了女子内心的孤独和相思的无奈。琴音的声声颤动,更增添了这种意境的凄凉感。