浪淘沙・溪练写寒林

· 张孝祥

溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语,江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沈。
一书何啻值千金。
独扶瑶微弦欲断,凭寄知音。

简要说明

这首词描绘了寒林、云雾等秋景,表达了词人在高楼之上的孤独愁绪,以及对友人的思念之情,渴望能与知音互通音讯。

逐句注释

  • “溪练写寒林”:
    • 字词:“溪练”,溪水像白色的绸子,化用谢朓“澄江静如练”;“写”,描绘。
    • 句意:清澈的溪水如白练般倒映着寒林的景象。
  • “云重烟深”:
    • 字词:“重”“深”,形容云雾浓厚。
    • 句意:天空中云层厚重,烟雾弥漫。
  • “楼高风恶酒难禁”:
    • 字词:“恶”,猛烈;“禁”,承受。
    • 句意:站在高楼上,风刮得很猛烈,连酒意都难以抵挡。
  • “徙倚阑干谁共语,江上愁心”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“共语”,一起交谈。
    • 句意:我在栏杆边徘徊,却没有人与我一起交谈,心中满是江上的愁绪。
  • “清兴满山阴”:
    • 字词:“清兴”,高雅的兴致;“山阴”,此处可能泛指山林。
    • 句意:原本高雅的兴致如在山阴之地般消散。
  • “鸿断鱼沈”:
    • 字词:“鸿断鱼沈”,即鱼沉雁渺,指音信断绝。
    • 句意:与友人的音信已经断绝。
  • “一书何啻值千金”:
    • 字词:“何啻”,何止;“值千金”,形容书信珍贵。
    • 句意:收到一封友人的书信何止价值千金啊。
  • “独扶瑶微弦欲断,凭寄知音”:
    • 字词:“瑶徽”,精美的琴;“凭”,凭借。
    • 句意:我独自抚弄着精美的琴,琴弦都快要断了,希望能凭借这琴音寄给知音。

现代译文

清澈的溪水如白练倒映着寒林,
天空中云层厚重烟雾弥漫。
高楼上狂风猛烈,酒意也难以抵挡。
我在栏杆边徘徊,无人与我交谈,
心中满是江上的忧愁。
原本高雅的兴致已消散,
与友人的音信早已断绝。
收到一封友人的书信何止价值千金。
我独自抚弄着精美的琴,琴弦欲断,
希望能凭借这琴音寄给知音。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,收复中原,但仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是他在政治上不如意,与友人分别且音信不通时所作,通过词来抒发自己的孤独、愁闷以及对知音的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“溪练写寒林,云重烟深”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。
    • 用典:“鸿断鱼沈”化用“鱼雁传书”的典故,形象地表达出与友人音信断绝的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,如“溪练写寒林”“云重烟深”等词句,简洁而生动地勾勒出画面。同时,用词精准,如“恶”“徙倚”等词,准确地表现出风的猛烈和词人的徘徊状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。从寒林、云雾的秋景,到高楼独自徘徊的词人,再到音信断绝、抚琴寄情的情节,层层递进,将词人内心的愁绪和对知音的渴望表现得淋漓尽致。