这首词描绘了春日里琪树、瑶林、梅花、翠竹等景象,营造出一种清幽的氛围。上阕借梅花欲诉芳心,传达出词人内心的幽微情感;下阕由景及人,引入低唱之人,最后以双翠碧掠水飞来寄归音,流露出词人对归音的期待,整体情感细腻而含蓄。
浪淘沙・琪树间瑶林
琪树间瑶林。
春意深深。
梅花还被晓寒禁。
竹里一枝斜向我,欲诉芳心。
楼外卷重阴。
玉界沈沈。
何人低唱醉泥金。
掠水飞来双翠碧,应寄归音。
春意深深。
梅花还被晓寒禁。
竹里一枝斜向我,欲诉芳心。
楼外卷重阴。
玉界沈沈。
何人低唱醉泥金。
掠水飞来双翠碧,应寄归音。
简要说明
逐句注释
- “琪树间瑶林。春意深深”:
- 字词:“琪树”“瑶林”,都是神话中玉树的名称,这里泛指珍奇美丽的树木;“间”,夹杂。
- 句意:珍奇美丽的树木相互夹杂,春意十分浓郁。
- “梅花还被晓寒禁”:
- 字词:“禁”,抑制,约束。
- 句意:梅花还被清晨的寒冷所抑制,未能尽情绽放。
- “竹里一枝斜向我,欲诉芳心”:
- 字词:“芳心”,指梅花的心意,也可引申为女子的情怀,此处象征美好而幽微的情感。
- 句意:竹林里有一枝梅花斜向我这边,好像想要诉说它内心的情意。
- “楼外卷重阴”:
- 字词:“重阴”,浓厚的阴云。
- 句意:楼外浓厚的阴云在翻卷。
- “玉界沈沈”:
- 字词:“玉界”,洁白如玉的境界,这里指被阴云笼罩的世界;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:洁白如玉的世界显得深沉静谧。
- “何人低唱醉泥金”:
- 字词:“泥金”,一种用金粉调和的颜料,古代常用来装饰笺纸等,这里指代美妙的歌声。
- 句意:不知道是什么人在低声吟唱着令人陶醉的美妙歌曲。
- “掠水飞来双翠碧,应寄归音”:
- 字词:“翠碧”,指翠鸟;“归音”,归来的消息。
- 句意:一对翠鸟掠过水面飞来,它们应该是带来了归来的消息。
现代译文
珍奇美丽的树木相互夹杂,春意浓郁深沉。
梅花还被清晨的寒冷抑制,难以尽情舒展。
竹林里有一枝梅花斜向着我,似要诉说内心的情意。
楼外浓厚的阴云在翻卷,洁白的世界一片深沉静谧。
不知何人在低声吟唱着令人陶醉的美妙歌曲。
一对翠鸟掠过水面飞来,它们应该是带来了归来的消息。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中情感可以推测,可能是张孝祥在个人仕途或国家局势处于复杂状况下所作。他渴望国家能有好的发展,也期待自己能有所作为,词中的“归音”或许暗示着他对国家形势好转、自己理想实现的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“竹里一枝斜向我,欲诉芳心”,将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和动作,生动形象地表现出梅花的灵动以及词人内心感受到的那份幽微情感,使物我交融。
- 象征手法:“掠水飞来双翠碧,应寄归音”,翠鸟象征着传递消息的使者,表达了词人对某种美好消息的期待,含蓄地抒发了内心的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“琪树”“瑶林”“玉界”等词汇,营造出一种华丽而清幽的氛围。同时用词精准,“禁”“卷”“掠”等动词的运用,使画面富有动态感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、静谧又略带期待的意境。上阕描绘春日里梅花、翠竹等景象,清新淡雅;下阕引入楼外阴云、低唱之人和翠鸟,使意境更加深沉。景中含情,借景抒情,将词人内心复杂而含蓄的情感融入到所描绘的景色之中。