浣溪沙・晚雨潇潇急做秋

· 张孝祥

晚雨潇潇急做秋。
西风凉鬓已飕飕。
烛花明夜酒花浮。
醉眼定知非妙赏,□词端为□□留。
想君泾渭不同流。

简要说明

这首词描绘了一个秋雨潇潇、西风送凉的夜晚,词人饮酒作乐的场景。虽有烛花明夜、酒花浮动之景,但词人认为自己醉眼并非妙赏,还表达了“想君泾渭不同流”,似是在感慨与友人不同流俗,整体情感既有夜饮的惬意,又蕴含着一种对自身和友人的认可与感慨。

逐句注释

  • “晚雨潇潇急做秋”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“急做秋”,意思是秋雨来得急切,仿佛一下子就有了秋意。
    • 句意:傍晚时分,秋雨潇潇,急促的雨让秋天的氛围陡然降临。
  • “西风凉鬓已飕飕”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:秋风袭来,吹凉了鬓发,发出飕飕的声响。
  • “烛花明夜酒花浮”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“酒花”,指酒面泛起的泡沫。
    • 句意:蜡烛燃烧,烛花明亮,照亮了夜晚,酒面上泡沫浮动。
  • “醉眼定知非妙赏”:
    • 字词:“醉眼”,醉酒后的眼睛;“妙赏”,高明的欣赏。
    • 句意:我知道自己喝醉了,这样的眼睛肯定无法做出高明的欣赏。
  • “□词端为□□留”:由于此处缺字,暂无法准确注释字词和解释句意。
  • “想君泾渭不同流”:
    • 字词:“泾渭”,指泾河和渭河,常用来比喻清浊、好坏。
    • 句意:想来你我就像泾河和渭河的水一样,不会与世俗同流合污。

现代译文

傍晚的雨潇潇而下,急切地带来了秋意。
西风凉凉地吹着鬓发,发出飕飕的声响。
烛花明亮了夜晚,酒面上泡沫浮动。
我知道自己醉眼昏花,算不上高明的欣赏者。
填词或许是为了某种缘由留存。
想来你我不会与世俗同流合污。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他力主抗金,却屡遭主和派排挤。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,可能是在他仕途不顺、心情复杂之时所作。在这样一个秋雨之夜,他借酒消愁,通过诗词抒发自己内心的感慨和对自身品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写晚雨、西风、烛花、酒花等景象,营造出一种略带凄凉又有几分惬意的氛围,借此抒发自己内心复杂的情感。
    • 对比:“醉眼定知非妙赏”,以自己醉酒后的状态和真正的“妙赏”形成对比,突出自己此时并非处于最佳的欣赏状态,为后文的感慨做铺垫。同时“想君泾渭不同流”将自己和友人与世俗进行对比,强调自己和友人的不同流俗。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“晚雨潇潇急做秋”“西风凉鬓已飕飕”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有几分超脱的意境。秋雨、西风、烛火、酒盏,构成了一个静谧的夜晚场景,而词人在这样的场景中饮酒填词,抒发感慨,使读者能感受到他内心的孤独和对自身品格的坚守。