浣溪沙・滟滟湖光绿一围

· 张孝祥

滟滟湖光绿一围。
修林断处白鸥飞。
天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老,为公一饮醉忘归。
扁舟日日弄晴晖。

简要说明

这首词描绘了湖光山色的美丽景致,展现出湖水波光粼粼、树林修美、白鸥飞翔等画面。表达了词人对眼前美景的喜爱和留恋,以及想要在此地长久居住、享受闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “滟滟湖光绿一围”:
    • 字词:“滟滟”,形容水波荡漾闪光的样子;“绿一围”,指湖水被一圈绿色环绕。
    • 句意:波光粼粼的湖光被一圈绿色环绕着。
  • “修林断处白鸥飞”:
    • 字词:“修林”,修长茂密的树林;“断处”,指树林断开的地方。
    • 句意:在修长茂密的树林断开的地方,有白鸥飞翔。
  • “天机云锦蘸空飞”:
    • 字词:“天机云锦”,原指天上织机中的云彩,这里形容白鸥在天空飞翔的姿态如绚丽的云彩;“蘸空”,仿佛蘸着天空。
    • 句意:白鸥在天空飞翔,姿态犹如绚丽的云彩蘸着天空。
  • “乞我百弓真可老”:
    • 字词:“乞”,请求;“百弓”,古代丈量土地的单位,这里指一小块土地。
    • 句意:如果能给我一小块土地,我真的可以在此终老。
  • “为公一饮醉忘归”:
    • 字词:“为”,因为;“公”,这里指代眼前的美景。
    • 句意:因为这美景,我要痛饮一番,沉醉得忘记回去。
  • “扁舟日日弄晴晖”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“弄晴晖”,在晴朗的日光下游玩。
    • 句意:每天都驾着小船在晴朗的日光下游玩。

现代译文

波光粼粼的湖光被一圈绿色环绕,
修长的树林断开处有白鸥飞翔。
白鸥在天空飞翔,姿态如绚丽云彩蘸着天空。
若能给我一小块地,我真可在此终老,
因为这美景我要痛饮沉醉而忘归。
每天都驾着小船在晴朗的日光中游玩。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人。此词具体创作时间不详,但结合他的经历和作品风格推测,可能是他在游览湖光山色时有感而发。当时南宋朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,张孝祥在游览过程中被眼前的湖光美景所吸引,从而写下了这首表达对闲适生活向往的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“滟滟湖光绿一围”“修林断处白鸥飞”,前一句描绘了静态的湖光和周围的绿色,后一句则写了动态的白鸥飞翔,动静相衬,使画面生动起来。
    • 比喻:“天机云锦蘸空飞”,将白鸥飞翔的姿态比作绚丽的云彩,形象地写出了白鸥飞行姿态的优美和灵动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“滟滟”“修林”“白鸥”等词汇,生动地描绘出了湖光山色的美景,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对湖光、树林、白鸥等自然景观的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。后几句词人直接表达自己想要在此终老、沉醉忘归、日日驾舟游玩的愿望,进一步深化了这种闲适的意境,使读者能感受到词人对这种生活的向往和追求。