二郎神・坐中客

· 张孝祥

坐中客。
共千里、潇湘秋色。
渐万宝西成农事了,𫁂䅉看、黄云阡陌。
乔□橘洲风浪稳,岳镇耸、倚天青壁。
追前事、兴亡相续,空与山川陈迹。
南国。
都会繁盛,依然似昔。
聚翠羽明珠三市满,楼观涌、参差金碧。
乞巧处、家家追乐事,争要做、丰年七夕。
愿明年强健,百姓欢娱,还如今日。

简要说明

这首词描绘了潇湘一带秋天的景色与热闹的都市景象,回顾历史的兴亡变迁,表达了对当下百姓欢乐、都市繁荣的欣喜,以及对来年百姓依旧能欢娱生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “坐中客。共千里、潇湘秋色”:
    • 字词:“坐中客”,指在座的宾客;“潇湘”,湘江与潇水的并称,泛指湖南一带。
    • 句意:在座的宾客们,一同欣赏着千里潇湘的秋色。
  • “渐万宝西成农事了,𫁂䅉看、黄云阡陌”:
    • 字词:“万宝西成”,各种农作物成熟,古代以西方为秋,“西成”指秋季收获;“𫁂䅉(zǎn yà)”,指水稻;“黄云”,形容成熟的庄稼像黄色的云;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:渐渐地各种农作物都已成熟,农事结束,放眼望去,田间的水稻像黄色的云一样。
  • “乔□橘洲风浪稳,岳镇耸、倚天青壁”:此处“乔□”可能有缺字。“橘洲”,即橘子洲,在湖南长沙;“岳镇”,指南岳衡山;“倚天青壁”,形容衡山高耸入云,像靠着天的青色墙壁。
    • 句意:橘子洲上风平浪静,南岳衡山高耸,如倚天的青色墙壁。
  • “追前事、兴亡相续,空与山川陈迹”:
    • 字词:“追前事”,回忆过去的事情;“兴亡相续”,朝代的兴盛和灭亡不断交替。
    • 句意:回忆过去的事情,朝代的兴亡不断交替,只留下山川依旧留存着往昔的痕迹。
  • “南国。都会繁盛,依然似昔”:
    • 字词:“南国”,指南方;“都会”,大城市。
    • 句意:南方的这座大城市,依旧像过去一样繁荣昌盛。
  • “聚翠羽明珠三市满,楼观涌、参差金碧”:
    • 字词:“翠羽明珠”,指珍贵的珠宝;“三市”,泛指城市中的集市;“楼观”,楼阁台观;“参差”,高低不齐;“金碧”,形容建筑华丽。
    • 句意:集市上堆满了珍贵的翠羽明珠,楼阁高耸,高低不齐,金碧辉煌。
  • “乞巧处、家家追乐事,争要做、丰年七夕”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节的习俗,女子向织女乞求智巧;“追乐事”,追求欢乐的事情。
    • 句意:在乞巧的地方,家家户户都在追求欢乐,都想过一个丰收年的七夕节。
  • “愿明年强健,百姓欢娱,还如今日”:
    • 字词:“强健”,指身体康健。
    • 句意:希望明年自己身体康健,百姓们依旧能像今日一样欢乐。

现代译文

在座的宾客们,一同欣赏着千里潇湘的秋色。
渐渐地各种农作物都已成熟,农事结束,看那田间的水稻像黄色的云一样。
橘子洲上风平浪静,南岳衡山高耸,如倚天的青色墙壁。
回忆过去,朝代的兴亡不断交替,只留下山川留存着往昔的痕迹。
南方的这座大城市,依旧像过去一样繁荣昌盛。
集市上堆满了珍贵的翠羽明珠,楼阁高耸,高低不齐,金碧辉煌。
在乞巧的地方,家家户户都在追求欢乐,都想过一个丰收年的七夕节。
希望明年自己身体康健,百姓们依旧能像今日一样欢乐。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这一时期虽然偏安江南,但南方经济依旧较为繁荣。此词具体创作时间不详,但应是他在湖南一带任职或游历期间所作。他可能看到了当地丰收的景象、热闹的都市以及百姓欢乐过节的场景,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕既有对眼前潇湘秋色、丰收景象、山川景色的实写,又有“追前事、兴亡相续”的虚写,回忆历史,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:将历史的兴亡变迁与当下都市的繁荣、百姓的欢乐形成对比,突出了当下的安定与美好。
  • 语言特色:语言生动形象,如“黄云阡陌”“倚天青壁”“参差金碧”等描写,色彩鲜明,富有画面感。同时用词较为通俗,使整首词易于理解。
  • 意境营造:上阕营造出一种开阔、深沉的意境,既有秋日丰收的喜悦,又有对历史兴亡的感慨;下阕则描绘出热闹、欢乐的都市景象,通过对百姓过七夕节的描写,展现出生活的美好。上下阕意境有所不同,但又相互映衬,共同表达了作者对当下生活的赞美与对未来的期许。