这首词以历史上的英雄人物诸葛亮和张良自比,表达了词人对英雄事业的向往与感慨。上阕追怀古人,表明自己神交二子,有归隐之意;下阕写自己泛舟江湖的经历,展现出潇洒超脱的姿态,最后以举杯对月、身着仙衣的想象,进一步抒发了其超凡脱俗的情怀和对自由生活的追求。
水调歌头・隆中三顾客
隆中三顾客,圯上一编书。
英雄当日感会,余事了寰区。
千载神交二子,一笑眇然兹世,却愿驾柴车。
长忆淮南岸,耕钓混樵渔。
忽扁舟,凌骇浪,到三吴。
纶巾羽扇容与,争看列仙儒。
不为莼鲈笠泽,便卦衣冠神武,此兴渺江湖。
举酒对明月,高曳九霞裾。
英雄当日感会,余事了寰区。
千载神交二子,一笑眇然兹世,却愿驾柴车。
长忆淮南岸,耕钓混樵渔。
忽扁舟,凌骇浪,到三吴。
纶巾羽扇容与,争看列仙儒。
不为莼鲈笠泽,便卦衣冠神武,此兴渺江湖。
举酒对明月,高曳九霞裾。
简要说明
逐句注释
- “隆中三顾客,圯上一编书”:
- 字词:“隆中三顾客”,指刘备三顾茅庐拜访诸葛亮;“圯上一编书”,圯指桥,传说张良在圯上遇黄石公,得到《太公兵法》。
- 句意:诸葛亮有刘备三顾茅庐的知遇,张良有在圯上得到兵书的机缘。
- “英雄当日感会,余事了寰区”:
- 字词:“感会”,指风云际会;“寰区”,即天下。
- 句意:英雄们在当时遇到合适的机遇,轻而易举地就平定了天下。
- “千载神交二子,一笑眇然兹世,却愿驾柴车”:
- 字词:“神交”,虽未谋面但精神相通;“眇然”,渺小的样子;“柴车”,简陋的车子。
- 句意:我与千年前的诸葛亮和张良神交已久,对这世间的一切付之一笑,只愿驾着简陋的车子归隐。
- “长忆淮南岸,耕钓混樵渔”:
- 字词:“淮南岸”,泛指淮水南岸;“混”,混杂。
- 句意:常常回忆起在淮水南岸,与樵夫、渔夫一起耕田、钓鱼的生活。
- “忽扁舟,凌骇浪,到三吴”:
- 字词:“凌”,渡过;“三吴”,古地区名,说法不一,这里泛指长江下游江南地区。
- 句意:忽然乘坐着小船,乘风破浪来到了三吴之地。
- “纶巾羽扇容与,争看列仙儒”:
- 字词:“纶巾羽扇”,形容儒将风度;“容与”,从容自在的样子;“列仙儒”,如同仙人般的儒者。
- 句意:我头戴纶巾,手持羽扇,从容自在,引得众人争着观看,把我当作仙人一般的儒者。
- “不为莼鲈笠泽,便卦衣冠神武,此兴渺江湖”:
- 字词:“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“笠泽”,太湖的别称;“卦衣冠神武”,用贺知章请求度为道士,归还乡里,玄宗赐镜湖剡川一曲的典故,“神武”指神武门;“兴”,兴致。
- 句意:我既不像张翰那样因思念家乡美食而辞官,也不像贺知章那样请求归隐,我的兴致都在这茫茫江湖之中。
- “举酒对明月,高曳九霞裾”:
- 字词:“曳”,拖;“九霞裾”,仙人所穿的五彩霞衣。
- 句意:我举杯对着明月,高高地拖着五彩霞衣,宛如仙人。
现代译文
诸葛亮曾有刘备三顾茅庐的知遇,张良也曾在圯上得到兵书。英雄们在当时风云际会,轻易就平定了天下。我与千年前的这两位英雄神交已久,对这世间一切付之一笑,只愿驾着简陋的车子归隐。我常常回忆起在淮水南岸,与樵夫、渔夫一起耕田、钓鱼的生活。
忽然我乘坐着小船,乘风破浪来到了三吴之地。我头戴纶巾,手持羽扇,从容自在,引得众人争着观看,把我当作仙人一般的儒者。我既不像张翰那样因思念家乡美食而辞官,也不像贺知章那样请求归隐,我的兴致都在这茫茫江湖之中。我举杯对着明月,高高地拖着五彩霞衣,宛如仙人。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力猖獗,政治局势动荡不安。张孝祥力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他在仕途不顺、壮志难酬的心境下所作,表达了他对英雄事业的向往以及对归隐生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了诸葛亮三顾茅庐、张良圯上得书、张翰莼鲈之思、贺知章归隐等多个典故,借古抒怀,委婉地表达了自己的志向、心境和人生态度,使词的内涵更加丰富深沉。
- 虚实结合:上阕回忆历史人物和自己向往的归隐生活,是虚写;下阕写自己泛舟三吴的经历,是实写。虚实相生,既展现了词人的精神世界,又增添了词的真实感和层次感。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“英雄当日感会,余事了寰区”“一笑眇然兹世”等语句,体现出词人豁达的胸怀和豪迈的气概。同时,用词精准,如“凌骇浪”“容与”等词,生动地描绘出画面和人物的状态。
- 意境营造:通过对历史场景、江湖生活和仙人形象的描绘,营造出一种开阔、超脱的意境。从对英雄事业的憧憬,到对归隐生活的向往,再到如仙人般的潇洒姿态,整首词充满了浪漫主义色彩,表达了词人对现实的不满和对自由、理想境界的追求。